Was heißt »wun­dern« auf Portugiesisch?

Das Verb wun­dern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • fazer espécie
  • admirar
  • admirar-se

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Den Menschen ausgenommen, wundert sich kein Wesen über sein eigenes Dasein.

Com exceção do homem, nenhum ser se admira de sua própria existência.

Das wundert mich.

Isso me surpreende.

Synonyme

fra­gen:
perguntar
hin­ter­fra­gen:
interrogar
questionar

Antonyme

ängs­ti­gen:
assustar
är­gern:
irritar
freu­en:
agradar
estar ansioso (auf: por)
estar feliz (über: com)
ver­lie­ben:
apaixonar-se por alguém
estar afim de alguém
ter uma queda por alguém
wohl­füh­len:
sentir-se bem

Portugiesische Beispielsätze

  • Geralmente, as pessoas tendem a admirar as características que elas mesmas não possuem.

  • Não podemos deixar de admirar seu esforço.

Übergeordnete Begriffe

emp­fin­den:
experimentar
sentir

Wun­dern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wundern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wundern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6139578, 6171690, 3390964 & 1642879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR