Was heißt »wundern« auf Tschechisch?

Das Verb wundern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Fünf Paragraphen des Lebens: § 1 Denk nicht! § 2 Wenn du denkst, sprich nicht! § 3 Wenn du sprichst, schreib nicht auf! § 4 Wenn du aufschreibst, unterschreibe nicht! § 5 Wenn du unterschreibst, dann wundere dich nicht!: Pět paragrafů života: §1 Nemysli! §2 Když myslíš, nemluv! §3 Když mluvíš, nepiš! §4 Když píšeš, nepodepisuj! §5 Když podepíšeš, tak se nediv!
Wer nicht weiß, wo er hin will, darf sich nicht wundern, wenn er woanders ankommt.: Kdo neví, kam chce, nemůže se divit, když dorazí někam jinam.
Wenn ich dich so ansehe, dann wundere ich mich gar nicht, dass man früher Hexen verbrannt hatte.: Když se tak na tebe dívám, tak se vůbec nedivím, že dříve čarodějnice upalovali.