Was heißt »freuen« auf Tschechisch?
Das Verb freuen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- těšit se
- radovat se
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Ich freue mich auf die Sommerferien.
Těším se na letní prázdniny.
Meine Frau freute sich diebisch, als meine Kochversuche kläglich endeten. Sie hatte vergeblich versucht, mich vom Kochen abzuhalten.
Moje žena se ohromně radovala, když moje kuchařské pokusy skončily žalostně. Marně se snažila bránit mi ve vaření.
Es würde uns sehr freuen, wenn Sie mit uns kommen könnten.
Velmi by nás potěšilo, kdyby jste mohl jít s námi.
Ich freue mich auf deinen Brief.
Těším se na tvůj dopis.
Ich freue mich, dass du es geschafft hast zu kommen.
Těší mě, že si stihla přijít.
Těší mě, že jsi stihl přijít.
Ich freue mich dich zu sehen, aber es gibt hier nichts, was du tun könntest.
Raduji se, že tě vidím, ale není tady nic, co bys mohla udělat.
Raduji se, že tě vidím, ale není tady nic, co bys mohl udělat.
Genieße diesen Tag und freue dich des Lebens!
Užívej si tento den a raduj se ze života!
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- fürchten:
- bát se