Was heißt »fürchten« auf Tschechisch?

Das Verb »fürchten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Wer den Wolf fürchtet, sollte nicht in den Wald gehen.: Kdo se bojí, nesmí do lesa.
Er sagte, er fürchte, es werde regnen.: Řekl, že se obává, že bude pršet.
Dichtung ist eine hochgradig abstrakte Angelegenheit, und deshalb fürchten wir mit Recht um ihre Zukunft in einer Welt, die beherrscht wird von Bildern, welche die Wirklichkeit auf analoge Weise spiegeln.: Poezie je krajně abstraktní záležitost a proto si právem děláme starosti o její budoucnost ve světě ovládaném obrázky, které skutečnost zrcadlí analogicky.
Die Menschen fürchten den Krieg.: Lidé se bojí války.
Ich fürchte, das Gerücht ist wahr.: Mám obavy, že je to pravdivý drb.
Wovor hattest du dich gefürchtet?: Čeho ses bála?
Wir fürchten niemanden.: Nikoho se nebojíme.