Was heißt »fürchten« auf Portugiesisch?
Das Verb »fürchten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- temer
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.
Tenho medo que os meus desejos não sejam cumpridos.
Ich fürchte mich vor Erdbeben.
Eu tenho medo de terremotos.
Ich fürchte nichts.
Não temo nada.
Maria isst keinen Fisch, weil sie fürchtet, zu ersticken.
Maria não come peixe porque tem medo de engasgar.
Er fürchtete die Frau.
Ele tinha medo da mulher.
Ich fürchte, Tom möchte nicht mit dir sprechen.
Temo que Tom não queira falar com você.
Ich fürchte, du hast mich missverstanden. Ich möchte nicht mit dir allein sein. Ich möchte allein sein.
Eu temo que você tenha me entendido errado. Eu não gostaria de ficar sozinho com você. Eu gostaria de ficar sozinho.
Ist es das, wovor du dich fürchtest?
É disso que tens medo?
Am lautesten lachen diejenigen, die fürchten, dass sie verdächtigt werden könnten, keinen Sinn für Humor zu haben.
Aqueles que riem mais alto, são os que temem vir a ser suspeitos de não ter qualquer senso de humor.
Ich fürchte um Toms Sicherheit.
Eu temo pela segurança do Tom.
Sie fürchtet Krankenhäuser.
Ela tem pavor de hospitais.
Ich fürchte mich vor Küchenschaben, denn sie sind widerlich und hässlich.
Eu tenho medo das baratas, porque são nojentas e feias.
Ich bin erwachsener geworden, aber ich habe nicht aufgehört, mich vor der Dunkelheit zu fürchten.
Eu cresci, mas não parei de ter medo do escuro.
Eu me tornei adulta, mas não deixei de ter medo de escuridão.
Tom fürchtet uns, nicht wahr?
O Tom tem medo de nós, não é mesmo?