Was heißt »fürch­ten« auf Ukrainisch?

Das Verb »fürch­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • боятися

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Er fürchtet sich vor dem Hund.

Він боїться того собаки.

Ich fürchte, er ist krank.

Боюся, він захворів.

Ich fürchte, es wird regnen.

Боюся, що піде дощ.

Ich fürchte nichts.

Я нічого не боюся.

Tom fürchtet sich vor nichts.

Том нічого не боїться.

Ich fürchte, du irrst.

Боюся, ви не маєте рації.

Ich fürchte, wir haben ein Problem.

Боюся, у нас проблема.

Боюся, ми маємо проблему.

Ich hoffe, du fürchtest dich nicht.

Сподіваюся, тобі не страшно.

Wovor fürchtest du dich?

Чого ти боїшся?

Ich fürchte, das ist die Wahrheit.

Я боюсь, що це правда.

Tom fürchtet mich, nicht wahr?

Том мене боїться, чи не так?

Synonyme

ängs­ti­gen:
лякати
налякати

Antonyme

lie­ben:
кохати (kochaty)

Ukrainische Beispielsätze

Не бійся боятися, Томе.

Fürchten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fürchten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fürchten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 364957, 484857, 828387, 1391657, 1938298, 2637003, 2660191, 3128848, 3404201, 6861185, 6904489 & 11214694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR