Was heißt »fürch­ten« auf Schwedisch?

Das Verb »fürch­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • frukta
  • vara rädd

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.

Jag är rädd att jag måste gå nu.

Er fürchtet den Tod.

Han fruktar döden.

Wovor fürchtet ihr euch?

Vad är ni rädda för?

Tom fürchtet sich vor euch nicht.

Tom är inte rädd för er.

Ich fürchte, ich werde mehr Zeit brauchen, um ihn zu überzeugen.

Jag är rädd att jag behöver mer tid för att övertyga honom.

Synonyme

ach­ten:
(hög)akta
beakta
ge akt på
hålla uppsikt på
respektera
se efter
ängs­ti­gen:
gruva
oroa
skrämma
bib­bern:
darra
huttra

Antonyme

hof­fen:
hoppas
lie­ben:
älska
miss­ach­ten:
missakta
ringakta
spot­ten:
gäcka
håna
trot­zen:
trotsa

Übergeordnete Begriffe

emp­fin­den:
förnimma
känna

Fürchten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fürchten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fürchten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 688419, 1579315, 3404203, 5327769 & 8862043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR