Was heißt »freu­en« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Я з нетерпінням очікую почути ваші думки щодо цієї теми.

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

Я з нетерпінням чекаю на власний день народження.

Es freut mich sehr, das zu hören.

Я дуже радий це почути.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

Я радий знову тебе бачити.

Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.

Я була рада його бачити.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Я радий чути твій голос.

Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Я радий чути ваш голос.

Ich freue mich, dich zu sehen.

Я радий тебе бачити.

Ich freue mich auf die Sommerferien.

Я з нетерпінням чекаю на літню відпустку.

Ich freue mich auf Weihnachten.

Я з нетерпінням чекаю на Різдво.

Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.

Я радий, що все скінчилося саме так.

Ich freue mich, dass du kommen willst.

Я задоволений, що ти приïдеш.

Ich freue mich, mit dir zu reden.

Приємно з тобою поговорити.

Ich freue mich, hierzusein, Tom!

Я радий бути тут, Томе.

Tom freut sich, Maria zu sehen.

Том радий бачити Мері.

Ich freue mich, dass du bleibst!

Я радий, що ти залишаєшся.

Ich freue mich, das zu hören!

Радий це почути.

Ich freue mich auf das Treffen mit Tom.

Я з нетерпінням чекаю на зустріч із Томом.

Ich freue mich, Sie wiederzusehen!

Приємно бачити вас знову.

Du solltest dich mit mir freuen.

Ти маєш радіти за мене.

Satan freut sich.

Сатана задоволений.

Ich freue mich für Tom und Maria.

Я рада за Тома й Мері.

Ich freue mich so, dich wiederzusehen!

Я така рада знову тебе бачити.

Ich würde mich freuen, wenn ihr ein paar meiner Sätze, die noch gar nicht übersetzt wurden, übersetzten würdet.

Я була б дуже задоволена, якби ви переклали деякі з моїх речень без перекладу.

Ich freue mich, dass etwas passiert.

Я рада, що щось відбувається.

Es freut mich, dass du einverstanden bist.

Я рада, що ти згодна.