Was heißt »freuen« auf Dänisch?
Das Verb »freuen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- glæde sig
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich freue mich, dich wiederzusehen.
Det glæder mig at se dig igen.
Es freut mich, Sie kennenzulernen!
Det glæder mig at lære dig at kende!
Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, dass es nicht langweilig ist.
Hvis livet er latterlig og absurd, så glæd dig over, at det ikke er kedeligt.
Ich würde mich freuen, sie zu sehen.
Det ville glæde mig at se dem.
Es freut mich, dich zu sehen.
Det glæder mig at se dig.
Tom freut sich auf Weihnachten.
Tom glæder sig til jul.
Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.
Jeg glæder mig naturligvis, men glem nu ikke at du gør alt det her først og fremmest for dig selv.
Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.
Jeg glæder mig til at se dig.
Ich freue mich, dass ihr bleibt!
Det glæder mig at I bliver.
Ich freue mich, dass Sie bleiben!
Det glæder mig at du bliver.
Wir freuen uns darauf.
Vi glæder os til det.
Ich freue mich, dich zu sehen, Tom.
Det glæder mig at se dig, Tom.
Ich freue mich darauf.
Jeg glæder mig til det.
Ich freue mich, dass alles vorüber ist.
Jeg er glad for at det hele er overstået.
Es freut mich zu sehen, dass es Ihnen gut geht.
Det glæder mig at se at det går dig godt.
Det glæder mig at se at du har det godt.
Maria sagte, sie freue sich darauf, Tom zu besuchen.
Mary sagde at hun glædede sig til at besøge Tom.
Du freust dich, dass ich eins auf den Deckel bekommen habe, stimmt’s?
Du fryder dig nok over at jeg har fået én på låget, gør du ikke?
Wir freuen uns, wenn jemand unsere Sprache lernt. Oft kommt es nicht vor.
Vi er glade, når nogen lærer vores sprog. Ofte sker det ikke.
Vi er glade, når nogen lærer vort sprog. Ofte sker det ikke.