Was heißt »be­wun­dern« auf Tschechisch?

Das Verb »be­wun­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • obdivovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er bewunderte mein neues Auto.

Obdivoval mé nové auto.

Ich bewundere sein Talent.

Obdivuji jeho talent.

Eine Frau begeht einen Fehler, wenn sie den Mann schon beim ersten Beisammensein ihre Blinddarm-Operationsnarbe bewundern lässt.

Žena se dopustí chyby, když si už na první schůzce nechá mužem obdivovat svou jizvu po operaci slepého střeva.

Ich bewunderte seine Großzügigkeit.

Obdivoval jsem jeho velkorysost.

Synonyme

stau­nen:
divit se
podivovat se
žasnout
wun­dern:
divit se

Sinnverwandte Wörter

an­er­ken­nen:
uznat
uznávat
schät­zen:
odhadovat

Bewundern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewundern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bewundern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367432, 1343537, 2419512 & 10162357. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR