Was heißt »be­wun­dern« auf Portugiesisch?

Das Verb »be­wun­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • admirar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich bewundere seinen Mut.

Eu admiro a coragem dele.

Ich bewundere Ihr Talent.

Admiro seu talento.

Wir können ihre Anstrengungen nur bewundern.

Não podemos deixar de admirar seu esforço.

Die Ausländer bewundern den Fuji.

Os estrangeiros admiram o monte Fuji.

Im Allgemeinen neigen die Menschen dazu, jene Charaktereigenschaften zu bewundern, die sie selbst nicht besitzen.

Geralmente, as pessoas tendem a admirar as características que elas mesmas não possuem.

Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.

Quando admiro a maravilha de um pôr do sol ou a beleza do luar, minha alma se expande em profundo respeito pelo Criador.

Synonyme

wun­dern:
admirar-se
fazer espécie

Sinnverwandte Wörter

schät­zen:
avaliar
estimar
wert­schät­zen:
apreciar
estimar

Bewundern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewundern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bewundern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139122, 1527113, 1643034, 2843191, 3390314 & 9018888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR