Was heißt »bewundern« auf Spanisch?
Das Verb »bewundern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- admirar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wir lieben immer die Menschen, die uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.
Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos.
Ich bewundere seinen Mut.
Admiro su coraje.
Admiro su valor.
Ich bewundere dein Talent.
Admiro tu talento.
Jeder im Dorf bewundert ihn.
Todos en el pueblo lo admiran.
Ich bewunderte seinen Mut und vertraute ihm.
Yo admiraba su valor y confiaba en él.
Sie bewundert immer weniger ihren gewesenen Liebhaber.
Ella admira cada vez menos a su antiguo amor.
Wir bewundern den Mond für sein Licht, dabei ist es die Sonne, die ihn durch ihre Strahlen zum Leuchten bringt.
Admiramos a la luna por su luz, pero es el sol el que la hace brillar por medio de sus rayos.
Ich bewundere Pharamp sehr.
Admiro mucho a Pharamp.
Sie haben die schöne Landschaft bewundert.
Ellos admiraron el bello paisaje.
Es gab keinen, der den Jungen nicht bewunderte.
No había nadie que no admirara al joven.
Er bewundert seine Eltern nicht.
Él no admira a sus padres.
Ich bewundere Sie für Ihren Mut.
Le admiro por su valor.
Ich bewundere euer Talent.
Admiro vuestro talento.
Ich bewundere Ihr Talent.
Admiro su talento.
Ein Dummkopf findet immer einen, der noch dümmer ist, der ihn bewundert.
Un tonto siempre encuentra a alguien aún más tonto que lo admire.
Ich bewundere sie wahrlich.
Verdaderamente la admiro.
Zukünftige Generationen werden dein Standbild bewundern.
Generaciones futuras contemplarán tu estatua.
Sie bewundert die Tiere.
Ella adora los animales.
Lass mich deinen liebreizenden Körper bewundern.
Déjame admirar tu lindo cuerpo.
Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.
Cuando admiro la maravilla de una puesta de sol o la belleza de la luna, mi alma se expande en profundo respeto por el Creador.
Ich bewundere die Klavierspielerin für ihr großes Können.
Admiro a la pianista por su gran habilidad.
Synonyme
- bestaunen:
- mirar
- staunen:
- asombrarse
Sinnverwandte Wörter
- schätzen:
- estimar
- verehren:
- venerar
Antonyme
- missachten:
- pasar por alto