Was heißt »bewundern« auf Italienisch?
Das Verb »bewundern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- ammirare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich bewundere dich für deinen Mut.
Ti ammiro per il tuo coraggio.
Io ti ammiro per il tuo coraggio.
Ich bewundere die russische Literatur. So sehr, dass sich die Frage stellt sich, warum ich nie Russisch gelernt habe, um russische Autoren im Original zu lesen.
Ammiro la letteratura russa. Tanto che ci si potrebbe porre la domanda: perché non ho mai imparato il russo per poter leggere gli autori russi in originale?
Ein Dummer findet immer einen noch Dümmeren, der ihn bewundert, aber er kann sich nicht willentlich verheimlichen, dass dieser Dumme ein Dummer ist.
Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.
Ich spüre keinen Respekt mehr für die Leute, die ich in der Vergangenheit bewundern konnte.
Non provo più rispetto per la gente che in passato potevo ammirare!
Sie bewundert ihren Vater sehr.
Ha una grande ammirazione per il padre.
Tom bewunderte Marias Arbeit.
Tom ammirava il lavoro di Mary.
Ich war in der Lage seinen Körper zu bewundern.
Io ero in grado di ammirare il suo corpo.
Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.
Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.