Was heißt »be­wun­dern« auf Niederländisch?

Das Verb »be­wun­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bewonderen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich bewundere seinen Mut.

Ik bewonder zijn moed.

Ich bewundere deinen Mut.

Ik bewonder je moed.

Ich bewundere dich für deinen Mut.

Ik bewonder je om je moed.

Ich bewundere sein Talent.

Ik bewonder zijn talent.

Zukünftige Generationen werden dein Standbild bewundern.

Toekomstige generaties zullen je standbeeld bewonderen.

Er bewunderte Toms Courage.

Hij bewonderde Toms moed.

Einer, der tanzt, kann sich nicht gleichzeitig bewundern.

Wie danst kan niet tegelijk zichzelf bewonderen.

Ich bewundere jemanden, der ehrlich seine Meinung sagt.

Ik bewonder een persoon die een eerlijke mening uitdrukt.

Ich bewundere alle beide.

Ik bewonder ze beiden.

Synonyme

be­stau­nen:
met verbazing bekijken
verwonderd bekijken
zich vergapen
wun­dern:
verwonderen
zich verbazen
zich verwonderen

Sinnverwandte Wörter

prei­sen:
loven
prijzen
ver­eh­ren:
aanbidden
adoreren
hoogachten
vereren

Bewundern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewundern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bewundern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139122, 448720, 621681, 1343537, 2829750, 3199605, 3880801, 4821182 & 4885760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR