Was heißt »ver­eh­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­eh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vereren
  • aanbidden
  • bewonderen
  • hoogachten
  • adoreren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Heiden verehren viele Götter.

De heidenen aanbidden vele goden.

Synonyme

ge­fal­len:
bevallen
hul­di­gen:
huldigen
lie­ben:
liefhebben
mö­gen:
mogen
ste­hen:
staan
ver­zeh­ren:
consumeren

Sinnverwandte Wörter

be­sche­ren:
bezorgen
cadeau doen (iemand iets cadeau doen)
cadeau doen (mit Kerstmis iemand iets cadeau doen)
geven (geschenken geven aan iemand)
geven ((een) kerstcadeau(s)/kerstgeschenk(en) geven aan iemand)
geven (mit Kerstmis geven)
opleveren
schenken (mit Kerstmis schenken)
ten deel vallen (ten deel laten vallen)
uitdelen (kerstcadeaus/kerstgeschenken uitdelen)

Niederländische Beispielsätze

  • Als je bidt, moet je niet steeds maar door blijven praten. Dat doen de mensen die andere goden vereren. Ze denken: Hoe meer ik praat, hoe beter mijn god luistert.

  • Wie danst kan niet tegelijk zichzelf bewonderen.

  • Toekomstige generaties zullen je standbeeld bewonderen.

Verehren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10513038, 6111376, 3880811 & 2825842. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR