Was heißt »lang­wei­len« auf Portugiesisch?

Das Verb lang­wei­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • aborrir

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich bin gelangweilt.

Eu estou entediado.

Jetzt bin ich gelangweilt.

Agora eu estou entediado.

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.

Ich langweile mich zuhause.

Em casa eu fico entediado.

Ich beginne mich zu langweilen.

Estou começando a me aborrecer.

Estou começando a ficar entediado.

Tom war gelangweilt.

Tom estava entediado.

Tom ist gelangweilt.

Tom está entediado.

Ich langweile mich im Unterricht.

Fico enfastiado durante as aulas.

As aulas me enfadam.

Synonyme

lang­wei­lig:
chato
enfadonho
entediante

Lang­wei­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: langweilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: langweilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 520026, 694580, 975112, 1538357, 1767671, 4189959, 4417662 & 6321667. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR