Was heißt »lang­wei­len« auf Italienisch?

Das Verb lang­wei­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • annoiare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Zu lesen langweilt mich nicht.

Non mi annoia leggere.

Tom sieht gelangweilt aus.

Tom sembra annoiarsi.

Tom sembra annoiato.

Filme mit wenig Handlung langweilen mich immer.

Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.

Du siehst etwas gelangweilt aus.

Sembri un po' annoiato.

Sembri un po' annoiata.

Tom langweilte sich schrecklich.

Tom si annoiava terribilmente.

Synonyme

er­mü­den:
affaticare
stancare
lang­wei­lig:
noioso
tedioso

Antonyme

an­re­gen:
incitare
indurre
proporre

Lang­wei­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: langweilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: langweilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1817934, 1938014, 2381383, 3359221 & 7027264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR