wirken

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Wirkung entfalten

• einen Eindruck erwecken

• einen Teig durchkneten

• Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen

• tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen

• Textilien (Wirkware) nach einem Wirkverfahren herstellen

Konjugation

• Präsens: wirke, du wirkst, er/sie/es wirkt
• Präteritum: ich wirk­te
• Konjunktiv II: ich wirk­te
• Imperativ: wirk! (Einzahl), wirkt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­wirkt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wir­ken (Synonyme)

aktiv sein

arbeiten (Hauptform):

gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

(sich) betätigen (als):

etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen

sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben

schaffen (ugs., schwäbisch):

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

tätig sein

werken:

mit den Händen arbeiten, handwerklich tätig sein, praktische Arbeit verrichten

zugange sein (ugs., salopp)

einwirken:

allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten

auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemanden oder etwas herbeiführen

handhaben:

etwas (korrekt) benutzen

mit etwas in bestimmter Weise umgehen

operieren:

eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen

eine verdeckte oder geheime Aktion oder Mission durchführen; zum Beispiel Gangs operieren in den Slums; Agenten operieren in Regierungen

agieren:

etwas betreiben, tun

am Werk sein

handeln:

es handelt sich um: es gibt/ es ist

etwas machen, tun, arbeiten

machen:

beginnen

den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

tun

walten (geh.):

deutlich zum Ausdruck kommen

eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen

flechten:

(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

etwas herstellen, indem man Stränge biegsamen Materials ineinanderschlingt

knüpfen:

kleine Fäden kunstvoll verschlingen

verbinden

spinnen:

einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern

erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr

weben:

durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

(seine) Wirkung entfalten

(sich) auswirken:

durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird

eine Wirkung auf etwas haben

einen Effekt haben

fruchten:

als Gewächs Früchte ansetzen und tragen

eine positive Wirkung, einen Nutzen oder Erfolg haben oder nach sich ziehen

funktionieren:

vorschriftsmäßig arbeiten

greifen (Maßnahmen) (fig.):

das gewünschte Resultat zeigen

ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen

Wirkung zeigen

(sich) anfühlen wie (ugs., Anglizismus)

anmuten (wie) (geh.):

auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

veraltend: zumuten, vergleiche auch bergmannssprachlich: muten

(sich) darstellen (als):

die Rolle von jemandem, etwas spielen

einen chemischen Stoff synthetisieren

den Eindruck machen (als ob)

(jemanden) dünken (altertümlich):

hochmütig sein, überheblich sein

sich als jemanden, etwas betrachten

(jemandem) erscheinen (als / wie):

an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen

(sich) präsentieren (als):

jemandem etwas vorstellen, zeigen

(jemandem) vorkommen (als ob):

auf jemanden in einer Weise wirken

existieren

amtieren (als):

die Aufgaben seines Amtes (auf eine bestimmte Weise) wahrnehmen, seiner Amtstätigkeit (auf eine bestimmte Weise) nachgehen; nicht immer eindeutig von abgrenzbar * übertragen auf eine berufliche oder andere Funktion, ohne Bezug zu einem Amt

ein Amt innehaben, im Amt sein; als etwas amtieren: als etwas amtlich tätig sein, in diesem Amt dienen

ausüben (Funktion):

einer Tätigkeit nachgehen

etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen

bekleiden (Amt):

eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

mit Bekleidung versehen

innehaben (Position, Funktion, Amt):

beherrschen, verstehen, wissen

etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

tätig sein (als)

versehen (Dienst):

auf etwas gefasst sein

die Krankensalbung an jemandem vornehmen

(wahre) Wunder wirken

eine (…) Wirkung haben

gut (sein) bei

gut (sein) gegen

helfen bei

helfen gegen

(den) Anschein erwecken (dass)

(den) Eindruck vermitteln (dass)

(sich) ausnehmen (geh.):

eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln

Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

ausschauen (ugs., süddt.):

ein Bild nach außen abgeben

nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten

aussehen:

ein Bild nach außen abgeben

(irgendwie) daherkommen:

in bestimmter Art und Weise in Erscheinung treten

von dort, von dorther kommen; in jemandes Gesichtskreis treten

rüberkommen (ugs.)

(in bestimmter Weise) aufgenommen werden

(bei jemandem in bestimmter Weise) ankommen:

auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

ein Ziel erreichen

ansprechen (auf):

anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren

anspringen (auf) (ugs., fig.):

an jemandem hochspringen

angehen, zu Laufen beginnen

einsteigen (auf):

ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

einen Gegner hart bedrängen

reagieren (auf):

Chemie: eine chemische Reaktion eingehen

sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten

verfangen (bei) (geh.):

den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken

in etwas hängen bleiben; sich verheddern

ziehen (bei):

(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

(den) gewünschten Effekt haben

anschlagen (Therapie):

am Ziel / an der Beckenwand anschlagen: das Ziel / die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt

den Förderwagen / die Lore anschlagen: anhängen, verbinden

Wirkung haben

formen:

den Charakter einer Person beeinflussen

eine andere Form oder Gestalt bekommen

schleifen:

(eine Befestigungsanlage) abreißen

als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen

(einen kerngesunden / stabilen / fahrigen / … ) Eindruck machen

Gegenteil von wir­ken (Antonyme)

un­tä­tig:

häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend

Beispielsätze

• T-Shirts werden gewirkt, Hemden gewebt.

• Die Medizin wirkt bei mir nicht.

• Dieser gewirkte Brokat ist wunderschön.

• Wir wirken für den Frieden und den Schutz der Umwelt.

• Die Farbe wirkt kalt.

• Der Brotteig muss nach dem ersten Gehen gut gewirkt werden.

• Dieses Medikament wirkt schnell.

• Durch die Glastüren wirkt dieser Raum sehr lichtdurchflutet.

• Tom wirkt sehr erleichtert.

• Der Eiffelturm im Hintergrund auf dem Bild wirkt genauso klein wie eine ungefähr zwanzig Zentimeter große Kunststoffreproduktion in Toms Hand.

• Tom wirkte gedankenverloren.

• Tom wirkt wie ein Ausländer.

• Deine Handlungsweise wirkt verstörend auf mich.

• Tom und Maria wirken aber furchtbar traurig, findest du nicht?

• Tom wirkte ziemlich aufgeregt.

• Tom wirkt kriegerisch.

• Tom wirkte leicht gereizt.

• Seine lange, zerzauste Frisur wirkte wie eine Löwenmähne.

• Blumen wirken schöner, wenn sie in einer Vase sind.

• Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.

Häufige Wortkombinationen

• gelassen wirken
• ruhmvoll, segensreich wirken

Wortbildungen

• aus­wir­ken
• be­wir­ken
• dagegenwirken
• durchwirken
• ein­wir­ken
• ent­ge­gen­wir­ken
• er­wir­ken
• fortwirken
• Gewirk
• hineinwirken
• hin­wir­ken
• mit­wir­ken
• nach­wir­ken
• rück­wir­ken
• un­wirk­sam
• ver­wir­ken
• wechselwirken
• wei­ter­wir­ken
• Wirken
• Wirker
• Wirkerei
• Wirkerin
• Wirkfaktor
• Wirkladung
• Wirkmoment
• Wirk­prin­zip
• wirk­sam
• Wirk­stoff
• Wir­kung
• Wirkware
• zer­wir­ken
• zu­rück­wir­ken
• zu­sam­men­wir­ken

Untergeordnete Begriffe

• an­füh­len
• an­hö­ren
• aus­se­hen

Übersetzungen

• Englisch: work
• Esperanto: efiki
• Französisch: œuvrer
• Katalanisch:
  • accionar
  • operar
• Neugriechisch: δρω (dro)
• Polnisch: działać
• Portugiesisch:
  • operar
  • agir
• Schwedisch: verka
• Spanisch:
  • surtir efecto
  • trabajar
• Tschechisch: působit

Was reimt sich auf wir­ken?

• bir­ken

Wortaufbau

Worthäufigkeit