weilen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

• Präsens: weile, du weilst, er/sie/es weilt
• Präteritum: ich weil­te
• Konjunktiv II: ich weil­te
• Imperativ: weil/​weile! (Einzahl), weilt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­weilt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wei­len (Synonyme)

(sich) aufhalten:

an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen

aufhören

bleiben:

einen bestimmten Zustand beibehalten

einen Ort beibehalten

herumstehen:

(ohne etwas zu tun) dastehen

ohne Zweck/nutzlos/im Wege stehen

verbleiben:

bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist

noch übrig sein

verweilen:

gehoben: an einem Ort bleiben

Wurzeln schlagen (ugs., fig., ironisch)

Zeit verbringen

harren:

(hoffend) auf etwas oder jemanden warten

sich nicht (von der Stelle) rühren

stehen bleiben:

(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden

im Stillstand verharren

verharren:

seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern

vor Ort bleiben

warten:

technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

Zeit verstreichen lassen bzw. untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

anzutreffen sein

(sich) befinden:

etwas/jemanden einschätzen

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein

(irgendwo) sein:

existieren

Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

(irgendwo) stecken:

an einem bestimmten Ort sein

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

(Zeit) verbringen:

besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend

zu finden sein

Gegenteil von wei­len (Antonyme)

ab­fah­ren:

eine bestimmte Strecke entlangfahren

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

ab­rei­sen:

eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

auf­bre­chen:

(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen

(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden

da­von­lau­fen:

sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

ent­fer­nen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

fort­ge­hen:

ohne Unterbrechung verlaufen

sich von einer Stelle entfernen

fort­rei­sen:

vom Wohnort wegfahren und eine Weile wegbleiben

ge­hen:

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

los­zie­hen:

sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern

zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen

um­her­zie­hen:

ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen

um­zie­hen:

das Gewand, die Kleidung wechseln

den Wohnsitz wechseln

ver­rei­sen:

eine Reise machen

ver­schwin­den:

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

den wahrnehmbaren Bereich verlassen

weg­ge­hen:

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

Beispielsätze

• Steve Jobs weilt jetzt in der Cloud.

• Sie weilten für einen Monat in Rom.

• Ich koche, weil es mir Spaß macht, nicht weil ich muss.

• Ich hab’s getan, weil ich wollte, nicht weil ich gemusst hätte.

• Vor Gott muss man sich beugen, weil er so groß ist, vor dem Kinde, weil es so klein ist.

• Das Alter ist nicht trübe, weil darin unsere Freuden, sondern weil unsere Hoffnungen aufhören.

• Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

• Er arbeitet, um bezahlt zu werden, nicht, weil es ihm Spaß machen würde.

• Er macht sich ständig über mich lustig, weil ich noch an Freundschaft glaube.

• Sie haben es nicht geschafft, weil Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.

• Gestern war Tom verzweifelt, weil er viel Geld verloren hatte, und heute hat er einen Kater.

• Politik ist ein schmutziges Geschäft, weil Politiker Drecksäcke sind.

• Dieser Fisch kann nicht sehen, weil er keine Augen hat.

• Das Handtuch, das sie über die Windschutzscheibe gelegt hatte, war kaum runterzubekommen, weil es mit den Scheibenwischern vereist war.

• Ich sage das nicht nur, weil ich deine Schwester bin.

• Unser Hund heißt eigentlich Bello, aber weil er mehr beißt, als dass er bellt, nennt Tom ihn Beißo.

• Ich habe auf dich gewartet, weil du versprochen hattest zu kommen.

• Wir bevorzugen Pappbecher, weil sie leichter sind.

• Die Thrombose ist gefährlich, weil sich das Gerinnsel lösen und in andere Organe gespült werden kann.

• Und in meiner Brust herrscht eine tiefe Leere, weil du weg bist und mich niemand mehr liebt.

Wortbildungen

• Wei­le

Untergeordnete Begriffe

• ver­wei­len

Übersetzungen

• Englisch:
  • stay
  • linger
• Französisch: séjourner
• Hebräisch: שהה (schahàh)
• Italienisch: soggiornare
• Rumänisch: sta
• Slowakisch: zostať
• Spanisch: permanecer
• Ungarisch:
  • tartózkodik
  • időzik

Was reimt sich auf wei­len?

• fei­len
• hei­len
• kei­len
• pei­len
• sei­len
• Sei­len
• sty­len
• tei­len
• ei­len
• be­ei­len
• er­ei­len
• ent­ei­len
• er­tei­len
• über­ei­len
• ver­gei­len
• ver­hei­len
• ver­kei­len
• ver­pei­len
• ver­tei­len
• zer­tei­len
• un­ter­tei­len

Wortaufbau

Worthäufigkeit