unterschiedlich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊntɐˌʃiːtlɪç ]

Silbentrennung

un‧ter‧schied‧lich

Definition bzw. Bedeutung

Nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise.

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch underscheidelich, underscheidenlich, underscheidelîche, underschidelîchen, underschiedlich; zu althochdeutsch untarsceidlih, untarsceidlihho

Steigerung (Komparation)

unterschiedlich (Positiv)
unterschiedlicher (Komparativ)
am unterschiedlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für unterschiedlich (Synonyme)

anders:: nicht so; sonst, andernfalls (= lat. aliter, aliōquī)
andersartig:: von anderer Art
differierend
disparat (fachspr.):: nicht zueinander passend, manchmal auch: sich direkt widersprechend
divergent:: Mathematik; keine Steigerung: keinen Grenzwert aufweisend; sich voneinander entfernend, unterschiedlich verlaufend
in anderer Weise
inäqual (fachspr.)
inegal (geh.)
inkomparabel (geh., lat.):: als Adjektiv nicht steigerungsfähig; nicht vergleichbar (weil die gemeinsame Basis fehlt)
sich unterscheiden(d)
unegal (ugs., salopp)
ungleich:: (in bestimmten Eigenschaften) nicht gleich, nicht identisch, nicht übereinstimmend
ungleichartig
verschieden:: im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar); nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch
verschiedenartig:: von verschiedener Beschaffenheit; Merkmale unterschiedlicher Art aufweisend
voneinander abweichen(d)
zwei (verschiedene) Paar Schuhe (sein) (ugs., fig.)
zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) (ugs., fig.)
entgegengesetzt
abwechslungsreich:: durch Abwechslung gekennzeichnet
divers:: im Plural: mehrere, unterschiedliche, zur Auswahl stehende; vielfältig (in der Ausprägung), verschiedenartig bis hin zu unvereinbar
vielfältig:: in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

Weitere mögliche Alternativen für unterschiedlich

uneinheitlich:: nicht einförmig, nicht homogen
unterscheidbar:: Merkmale aufweisend, von denen jede vergleichbare Person oder Sache mindestens eines nicht hat
variabel:: so dass man es leicht abwandeln und variieren kann

Gegenteil von unterschiedlich (Antonyme)

einheitlich:: einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede
gleichartig:: von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

Beispielsätze

Unter meinen Freunden gibt es ganz unterschiedliche Temperamente.
Dolmetscher vermitteln zwischen unterschiedlichen Kulturen.
Männer und Frauen machen das unterschiedlich.
Sie müssen unterschiedlich sein.
Tom und Maria werteten dieselben Daten aus, gelangten aber zu unterschiedlichen Schlüssen.
Warum gefällt Jungen und Mädchen unterschiedliches Spielzeug?
Es ist, als wenn wir unterschiedliche Sprachen sprechen würden.
Sie sind bloß unterschiedlich.
Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.
Alle Mädchen auf der Welt sind unterschiedlich.
Wir haben unterschiedliche Anschauungen.
In seinem Garten befinden sich viele unterschiedliche Blumen.
Zudem erschweren unterschiedliche Systeme die überregionale Nutzung.
Daher ist die Akzeptanz recht unterschiedlich.
Es gibt unterschiedliche Lösungswege.
Brasilianisches und europäisches Portugiesisch klingen sehr unterschiedlich.
Der Wald, das Meer, die Berge, die haben unterschiedliche Stimmen.
Die Reichen und Armen sind unterschiedlicher Meinung.
Diese beiden Dinge sind so unterschiedlich.
Wir sind unterschiedlicher Meinung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber in der Zwischenzeit gibt es unterschiedliche Meinungen, und das sollte der Außenbeauftragte widerspiegeln.
Ab 2025 sollen zwei unterschiedliche FCAS-Demonstratoren in die Erprobung gehen.
Aber bei drei so unterschiedlichen Partnern schreibt man eben so viel wie möglich vorher auf.
Aber auch die sozialen Umstände in den unterschiedlichen Ländern sorgen dafür, dass sich die Pandemie unterschiedlich auswirkt.
Aber ich bekomme immer viel erzählt - und es freut mich, dass die positiven Rückmeldungen aus ganz unterschiedlichen Ecken kommen.
Aber auch für die Chassis-Designer haben die unterschiedlichen Konzepte gravierende Auswirkungen.
Aber auf die aggressiven Töne aus Washington reagieren sie unterschiedlich.
Ab 2020 wird der Ausgleich der unterschiedlichen Finanzkraft fast nur noch über die Verteilung der Umsatzsteuereinnahmen geregelt.
Aber da sind die Ansichten und Befürchtungen wahrscheinlich auch unterschiedlich.
Aber Peking und Washington streben unterschiedliche Modelle an. Nun gelingt ein erster Kompromiss.
2012 entwickelte sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt im Kreis recht unterschiedlich.
Dafür sorge auch die Abstufung unterschiedlicher Schwarzwerte, nicht nur in sehr dunklen Szenen.
Aber das Engagement der Jugendlichen ist sehr unterschiedlich verteilt.
Denn in allen Teilen der Welt gedeihen viele recht unterschiedliche Gemüsesorten, die als Tomate bekannt sind.
Deshalb gibt es so viel unterschiedliche Arten.
Es werden unterschiedliche Bereiche zu wenig verzahnt.
Die Bildqualität allerdings ist sehr unterschiedlich, gerade bei den kleineren Angeboten.
Er sorgt dafür, dass neben zeitaufwändigen Spielen auch immer weniger komplexe Spiele an den unterschiedlichen Prüftagen dabei sind.
Warum setzt man nicht für unterschiedliche Artikel auch unterschiedliche Mehrwertsteuersätze fest?
An einer integrierten Schule mit unterschiedlichen Lehrkräften und Psychologen könne man direkt auf sie eingehen.
So sollen Versicherungen keine unterschiedlichen Prämien für Männer und Frauen mehr berechnen.
Die sehr unterschiedlichen Töne, Stoffe und Silhouetten ergeben kein Gesamtbild, sondern existieren wie Einzelstücke nebeneinander.
Hier gab es unterschiedliche Auffassungen.
Aber praktisch erhebt sich doch die Frage, wie sich die unterschiedlichen öffentlichen Äußerungen der Religion ins Ganze einordnen.
Dabei sind nach Meinung vieler Analysten die Aussichten in den einzelnen Sektoren äußerst unterschiedlich.
Im gemeinsamen europäischen Markt treffen unterschiedliche Bankenkulturen aufeinander.
Die neue Bühne ist von allen Seiten gut einsehbar und für die unterschiedlichsten Veranstaltungen im kleineren Rahmen gut geeignet.
An der Aktion beteiligen sich 60 bekannte Künstler der unterschiedlichsten Stilrichtungen.

Häufige Wortkombinationen

unterschiedliche Ansichten unterschiedliche Arten, unterschiedlicher Charakter, unterschiedliche Farben, unterschiedliche Formen, unterschiedlicher Gewichte, unterschiedliche Größen, unterschiedlicher Längen, unterschiedlicher Meinung sein unterschiedliche Menschen, unterschiedliche Produkte, unterschiedliche Religionen, unterschiedliche Sorten, unterschiedliche Spezies, unterschiedliche Sprachen, unterschiedliche Tiere, unterschiedliche Verfahren, unterschiedliche Währungen, unterschiedliche Weine, unterschiedliche Wünsche, unterschiedliche Zeiten, unterschiedliche Ziele unterschiedliches Aussehen, unterschiedliche Gelände, unterschiedliches Handeln, unterschiedliches Können, unterschiedliches Wetter

Wortbildungen

Unterschiedlichkeit

Übersetzungen

Afrikaans: verskillend
Albanisch: ndryshëm
Altgriechisch:
- ἕτερος
- ἑτέρως
- διάφορος (diaphoros)
Arabisch:
- مُتَبَايِن (mutabayin)
- مُتَفَاوِت (mutafawit)
Armenisch: ուրիշ (uriš)
Aserbaidschanisch:
- ayrı
- bambaşqa
- başqa
- başqa-başqa
- çeşidli
- cürbəcür
- dürlü
- fərqli
- özgə
Aymara:
- yaqa
- yaqha
Baskisch:
- bestelako
- desberdin
Bengalisch: অন্য (an'ya)
Bokmål:
- forskjellig
- ulik
Bosnisch:
- другачији (drugačiji)
- различит (različit)
- разнородан (raznorodan)
Bretonisch:
- dishañval
- disheñvel
Bulgarisch:
- различен
- различно
Chinesisch:
- 不同 (bùtóng)
- 不同的 (bùtóng de)
- 两样 (liǎngyàng)
- 各别 (gèbié)
- 有区别的 (yǒu qūbié de)
Dänisch: forskellig
Dimli:
- ciya
- ca
- babetna
Englisch:
- different
- differential
- differing
- discriminative
- unequal
- variable
- variably
- varied
- varying
Esperanto: diferenca
Estnisch: erinev
Fidschi:
- dua.tani
- dui.dui
Finnisch:
- eri
- erilainen
- toisenlainen
Französisch: différent
Friaulisch:
- diviers
- erilainen
Galicisch: diferentes
Georgisch: სხვა (skhva)
Gujarati: ભિન્ન (bhinna)
Haitianisch: diferan
Hebräisch:
- שונה (shoné)
- שונה (shoná)
Hindi: अलग (alaga)
Ido: diferanta
Indonesisch:
- beda
- berbeda-beda
- berlain-lainan
Interlingua: differente
Irisch:
- difriúil
- éagsúil
Isländisch: ólíkur
Italienisch:
- differente
- diverso
Japanisch: 別 (betsu)
Javanisch:
- beda
- seje
Jiddisch: פֿאַרשיידן (pʼarsyydn)
Kambodschanisch:
- ដែលខុសគ្នា
- ដែលទីទៃពីគ្នា
Kannada: ಅಪರ (apara)
Kasachisch: түрлі
Katalanisch: diferent
Koreanisch: 다른 (dareun)
Kroatisch: različit
Kurmandschi:
- cihê
- cuda
Laotisch: ນານາ (ná ná)
Latein: varius
Lettisch:
- atšķirīgs
- citāds
- dažādi
Litauisch: skirtingas
Luxemburgisch:
- ënnerschiddlech
- verschidden
Madagassisch: hafa
Malaiisch: berlainan
Malayalam: വിഭിന്ന (vibhinna)
Maltesisch: differenti
Maori: kē
Marathi: वेगळे (vēgaḷē)
Mazedonisch:
- другачији (drugačiji)
- разен (razen)
- различен (različen)
Mongolisch:
- ангид (angid)
- ялгаатай
Nauruisch: ekekae
Neugriechisch: διαφορετικός (diaphoretikós)
Niederländisch: verschillend
Niedersorbisch: rozdźělny
Nynorsk: forskjellig
Obersorbisch: rozdźělny
Oromo: abba
Panjabi: ਅੱਡ (aḍa)
Paschtu:
- بېل (bel)
- بېل بېل (bel bel)
- متفاوت (motafāwét)
- متفرق (motafaréq)
- مختلف (moxtaléf)
- مغاير (maγāyér)
Persisch: مختلف (mkhtlf)
Polnisch:
- odmienny
- rozmaity
- różny
Portugiesisch:
- diferente
- distinto
- diverso
Quechua: ujjina
Rätoromanisch: different
Rumänisch:
- diferit
- divers
- variabil
Russisch:
- другой
- иной
- различный
- разный
Sanskrit: अन्य (anya)
Schottisch-Gälisch: eugsamhail
Schwedisch:
- divergerande
- olik
- skild
Serbisch:
- другачији (drugačiji)
- различит (različit)
- разнородан (raznorodan)
Serbokroatisch:
- другачији (drugačiji)
- различит (različit)
- разнородан (raznorodan)
Slowakisch:
- odlišný
- rozdielny
- rozličný
- rôzny
Slowenisch: različen
Spanisch:
- diferente
- diverso
- variado
Sranantongo: difrenti
Suaheli:
- mbalimbali
- tofauti
Tagalog: magkaibá
Telugu: వేరుఅయిన (vēru'ayina)
Thai:
- ต่าง (dtàang)
- ต่างกัน (dtàang gan)
Tschechisch:
- rozdílný
- různý
- odlišný
Tschetschenisch: тайп-тайпана
Türkisch:
- ayrı
- değişik
- farklı
Turkmenisch: dürli
Tuwinisch:
- аңгы-аңгы
- дөмей эвес
- өске
Ukrainisch: різний
Ungarisch:
- különböző
- különféle
Urdu: الگ (alag)
Usbekisch:
- farqli
- turli
Vietnamesisch: khác biệt
Walisisch:
- amgen
- amgenach
- gwahanol
Weißrussisch: розны
Wolof: wuute
Zulu: ukuehlukile

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv unterschiedlich besteht aus 15 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 2 × I, 1 × D, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × D, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem N, R und D möglich.

Das Alphagramm von unterschiedlich lautet: CCDEEHHIILNRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Tübingen
Essen
Rostock
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Ingelheim
Essen
Düsseldorf
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Theodor
Emil
Richard
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ida
Emil
Dora
Ludwig
Ida
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Tango
Echo
Romeo
Sierra
Charlie
Hotel
India
Echo
Delta
Lima
India
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.