Was heißt »unterschiedlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »unterschiedlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Pegelstände dieser Flüsse sind unterschiedlich.: Les niveaux de l'eau dans ces rivières sont différents.
Unsere Geschmäcker sind völlig unterschiedlich.: Nos goûts sont complétement différents.
Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.: Nous différions quant à la solution au problème.
Wir sind unterschiedlicher Meinung.: Nous sommes d'opinion différent.
Jeder Mensch nutzt seine kreativen Fähigkeiten unterschiedlich.: Chaque personne utilise ses capacités créatives différemment.

Vous voulez quelque chose de différent ?
Bien sûr, je ne saurais dire si ça ira mieux après un changement ; mais ce que je peux dire, c'est qu'il faut que ça devienne différent pour que ça devienne bien.
« Ces deux phrases ne devraient pas être liées, n’est-ce pas ? » « En effet, elles ont un sens différent. ?
À partir d'après-demain, tout sera très différent.
C’était tout à fait différent de ce qu’il avait espéré.
Je suis d'un avis différent.
Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.
Dans un an tout sera complètement différent. Nous n'aurons plus de dettes.
Ce n'est pas différent.
Ah, maintenant je comprends ! C'est tout différent !
Tout sera différent.
Cette fois, c'est différent.
Cette fois-ci, c'est différent.
Autrefois tout était différent.
Dans un an tout sera complètement différent.
À partir d'après-demain tout sera complètement différent.
Dans ce paysage de neige tout a l'air différent.
Quand j'ai ouvert les yeux ce matin, le monde avait l'air tout à fait différent.
Les Anglais et les Français sont souvent d'un avis différent.
J'étais toujours différent.