schwanken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃvaŋkn̩ ]

Silbentrennung

schwan‧ken

Definition bzw. Bedeutung

sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten
sich ständig verändern
unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch swanken mit der Bedeutung taumeln, schwingen (ebenso wie schwenken), abgeleitet vom heute kaum mehr gesprochenen Adjektiv schwank (biegsam, beweglich, unsicher, schmächtig), welches seinerseits auf das altisländiche svangr (dünn, biegsam, hungrig) und altenglisch svancor (mager, geschmeidig) zurückgeht

Konjugation

Präsens: schwanke, du schwankst, er/sie/es schwankt
Präteritum: ich schwankte
Konjunktiv II: ich schwankte
Imperativ: schwank/schwanke! (Einzahl), schwankt! (Mehrzahl)
Partizip II: geschwankt
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für schwanken (Synonyme)

kippeln:: (ein Sitzmöbel) immer wieder in eine instabile Lage bringen, indem es auf zwei der vier Beine gekippt wird; unsicher, instabil auf den Beinen, den Füßen (auch denen eines Möbelstücks) stehen, auch allgemeiner: schwanken
kippen:: etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten; etwas schräg stellen, in Schräglage bringen
rollen (Schiff):: Aussprache des Buchstaben "r" mit Vibrieren der Zungenspitze oder Vibrieren der Uvula; das Trällern eines Vogels
schaukeln:: sich auf und ab oder hin und her bewegen
schlickern (landschaftlich):: (hin und her) schwanken; Milch: gerinnen, dick(-flüssig) werden
schunkeln:: aus Vergnügen im Rhythmus der Musik, sich hin- und herwiegen
schwenken:: die Bewegungsrichtung ändern; hin und her bewegen, wedeln
stampfen (Schiff):: Metall mit einer Hohlform bearbeiten; querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang
wippen:: wiederholt hin- und herschwingen oder hoch und runter schwingen
taumeln:: schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen; sich schwankend irgendwohin bewegen
torkeln:: das Brauchtum ums Mostpressen pflegen; Most pressen, am Torkel drehen
trudeln:: mit Hilfsverb haben, würfeln; mit Hilfsverb sein, haben: sich in einem ungleichmäßigen Rhythmus um sich selbst herum bewegen, oftmals dabei rollen oder auch fallen
wackeln (ugs.):: bildlich: kurz vor dem Versagen oder Sturz stehen; hin und her bewegen
wanken:: hin und her neigen, in der Gefahr zu kippen; in eine bestimmte Richtung sich unsicher hin und her bewegen
(einen) Eiertanz aufführen
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
(sich) nicht festlegen (wollen)
Eiertänze vollführen
Festlegungen vermeiden
herumeiern (ugs.):: nicht kreisrund laufen, unrund rotieren; Schlangenlinien fahren / gehen
herumtun (ugs.)
hin- und hergerissen sein (ugs.)
sich nicht festnageln lassen
unentschlossen sein (Hauptform)
variieren (fachspr.):: etwas teilweise ändern
(ständig) Volten schlagen (geh.)
flottieren (geh., bildungssprachlich):: frei beweglich schwimmen; schwanken
fluktuieren (geh., bildungssprachlich):: sich hin und her bewegen; sich wechselnd zwischen zwei Zuständen/Polen/Extremen aufhalten
hin- und herpendeln
(sich) verändern:: den Arbeitsplatz wechseln; etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern
wechseln

Sinnverwandte Wörter

stolpern:: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; an etwas scheitern
zögern:: etwas aufschieben, nicht sofort tun

Beispielsätze

Je nach Saison schwanken die Hotelpreise.
Wenn eine Frau hormonell verhütet, schwankt oft ihre Stimmung.
Der Wasserstandsanzeiger schwankt jeden Tag.
Die Aktienkurse schwanken stark in unsicheren Zeiten.
Ich habe mich noch nicht festgelegt - ich schwanke noch zwischen gleich oder später.
Nach vier Wochen auf See schwankte er unsicher über den Steg.
Vor lauter Trunkenheit schwankte er orientierungslos durch den Gang.
Deutschland schwankt zwischen Größenwahn und Minderwertigkeitskomplex.
Sie kletterte in das Ruderboot, hielt sich im Gleichgewicht, während es schwankte, und legte ab.
Der Weizen schwankt wie das Meer, wenn der Wind darüber weht.
Der Preis schwankt entsprechend der Nachfrage.
Der Preis schwankt mit der Nachfrage.
Eris hat eine stark exzentrische Sonnenumlaufbahn, wodurch die Oberflächentemperatur zwischen −217 °C und −243 °C schwankt.
Ich schwanke noch zwischen Einäscherung und Erdbestattung.
Wenn er getrunken hat, schwankt er und kennt den Weg nicht mehr.
Aufgrund der sich ändernden Entfernung zwischen Sonne und Mars schwankt auch die Temperatur auf letzterem zwischen −125 °C im Winter und 22 °C im Sommer.
Sie schwankte, als sie über den Schwebebalken lief.
Im Sommer schwankt die Temperatur zwischen dreißig und vierzig Grad Celsius.
Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.
Aus dem schwanken Blütengitter strahlt ein Mädchenangesicht, wie der Mond aus dem Geflitter leiser Silberwellen bricht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Mittwoch ist es wolkig und die Temperaturen schwanken zwischen 14 und 25 Grad.
Das Leben ändert sich, Stimmungen schwanken, die Zeit rast – Gott bleibt derselbe!
Als es noch einen Vertrag mit den Abschleppunternehmern gab, haben die Zahlen auch geschwankt.
Als ein Wilder in die schöne neue Welt gelangt und die Schattenseiten entdeckt, beginnt das System langsam zu schwanken.
An der Front schwanken die Angaben zwischen einer 13-Megapixel-Kamera und einem UltraPixel-Sensor mit 4MP.
Von Montag an darf der Yuan im Handel mit dem Dollar wesentlich stärker als bisher schwanken.
Die Angaben schwanken zwischen sechs und zwölf Opfern, unter denen sich auch Kinder befinden sollen.
Deshalb schwanken die Preise für Anleihen umso weniger, desto näher das Laufzeitende rückt.
Seine Leistungen schwanken zwischen Welt- und Kreisklasse, seine Noten erschöpfen die ganze Bandbreite.
Auf dem Mars schwanken die Temperaturen etwa zwischen minus 125 und plus 35 Grad Celsius.
Die Durchmesser schwanken zwar von Tunnel zu Tunnel, bleiben aber in jedem gleich.
Wie stark schwanken die Quoten während Ihrer Sendung?

Häufige Wortkombinationen

ins Schwanken geraten
mit Adjektiv/Gradpartikel: kaum/permanent/sehr/stark/wenig schwanken
mit Redewendung: hin und her schwanken
mit Substantiv (Erdbeben): der Boden schwankt
mit Substantiv: der Aktienmarkt/die Arbeitszeit/ein Betrag/ein Ergebnis/das Interesse/das Kaufinteresse/die Konjunktur/die Nachfrage/ein Preis/die Rendite/eine Währung/der Wechselkurs schwankt, die Aktien/die Aktienkurse/die Börsenkurse/die Schätzungen/die Zahlen schwanken
mit Substantiv: der Luftdruck/die Temperatur schwankt
mit Substantiv: die Stimme schwankt
mit Substantiv: die Wahlbeteiligung schwankt
mit Substantiv: ein Betrunkener/Seemann schwankt
mit Substantiv: ein Bus/Schiff/Zug schwankt
mit Substantiv: ein Gefühl/eine Meinung/die Stimmung schwankt
zwischen dem einen und dem anderen schwanken

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- vacillate
- alternate
- hesitate
- sway
- pitch
- stagger
- totter
- fluctuate
Esperanto:
- ŝanceliĝi
- ŝanĝadi
Französisch:
- fluctuer
- vaciller
- tituber
Galicisch:
- flutuar
- vacilar
Georgisch:
- რხევა
- რყევა
Ido: vacilar
Indonesisch:
- oleng
- goyah
Interlingua:
- vacillar
- fluctuar
Italienisch: esitare
Katalanisch: vacil·lar
Persisch:
- دودل بودن
- تلو تلو خوردن
- تاب خوردن
- نوسان کردن
Polnisch:
- wahać (wahać (się))
- chwiać (chwiać (się))
Portugiesisch:
- flutuar
- vacilar
Schwedisch:
- svikta
- svaja
- vingla
Spanisch:
- vacilar
- fluctuar
Tschechisch:
- váhat
- vrávorat
- kymácet se
- potácet se
- kolísat

Was reimt sich auf schwanken?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schwanken besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × K, 1 × S & 1 × W

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.

Das Alphagramm von schwanken lautet: ACEHKNNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Wuppertal
Aachen
Nürnberg
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Wilhelm
Anton
Nordpol
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Whiskey
Alfa
November
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.