schüchtern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. schüchtern (Positiv)
2. schüchterner (Komparativ)
3. am schüchternsten (Superlativ)

Anderes Wort für schüch­tern (Synonyme)

gehemmt:

sich in einem seelischen Zustand großer Zurückhaltung befinden; voller Hemmungen sein; verkrampft und angespannt sein; nicht locker sein

kontaktarm

kontaktscheu:

menschlichen Kontakten abgeneigt, Kontakte scheuend

scheu:

aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend

selbstunsicher (psychol.):

sich in seinem eigenen Auftreten, seinen Handlungen nicht sicher seiend; keine Selbstsicherheit besitzend

unsicher:

der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar

eine Gefahr drohend, in sich bergend

verklemmt (ugs.)

zaghaft:

schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend

zurückhaltend:

nicht sofort zustimmend/ablehnend

sich nicht in den Vordergrund drängend

halbherzig:

sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie

nur zögernd

unentschieden:

einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc. (es gibt keinen Sieger und Verlierer), habend

sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe

unentschlossen:

unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist

verhalten:

ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung

zaudernd:

sich so unsicher fühlend, dass man keine Entscheidung trifft

zögerlich:

unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern

(sich) nichts trauen (ugs., regional)

ängstlich:

adverbiell: peinlich genau, akkurat

umgangssprachlich, in der Verneinung: nicht so eilig, nicht so genau

duckmäuserisch (ugs.)

feig:

abwertend: gemein, hinterhältig

ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen

feige (Hauptform):

abwertend: gemein, hinterhältig

ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen

hasenfüßig (ugs.)

hasenherzig (ugs.)

keine Eier in der Hose haben (derb)

keinen Arsch in der Hose haben (ugs.)

(sich) klammern (an):

einem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen

einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen

kleinmütig:

mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft

memmenhaft (ugs.)

mutlos:

ohne Mut, feige, ängstlich

ohne Zuversicht, niedergeschlagen, hoffnungslos

Gegenteil von schüch­tern (Antonyme)

forsch:

energisch, zügig herangehend

Beispielsätze

• Auch Jurorin Motsi Mabuse fragte wenig begeistert: „So schüchtern, Michelle?

• Die Ruhe kommt dem Naturell des oft schüchtern wirkenden Kletterspezialisten des Teams Bora-hansgrohe immens entgegen.

• Die Mieze ist in der Arche Noah sehr ängstlich und schüchtern.

• Als ich auf die Frauen zutanzte, zerstörte ich alles: die Freundschaft mit den Männern und die schüchterne Leichtigkeit mit den Frauen.

• Als Erstsemester war er schüchtern, neu in Berlin.

• Der ebenso schüchterne wie redselige Sänger schreibt Melodien, die sich einem schnellen Zugriff entziehen.

• Auf der Bühne: Walking On Cars, eine junge, eher schüchterne Band aus Irland.

• Die springende Kuh ist allerdings nicht ganz so talentiert und deutlich schüchterner als Star-Kuh Sybille, die 2004 "Wetten, dass..

• Ank Elzenga Autor Rinus Spruit: Leitfaden für ein Leben jenseits des Hamsterrads Ein schüchterner Jedermann auf der Suche nach dem Glück.

• Direkt vor dem Rathaus wartet hingegen der schüchtern wirkende Wahlhelfer Roberto offenbar darauf, dass man ihn anspricht.

• Der schüchterne Junge ist eines der 15 Todesopfer aus Lommel, dass sein junges Leben in Siders VS verloren hat.

• Auf solch abtrünnige Gedanken würde der schüchterne Marco (34) mit Sicherheit niemals kommen.

• Jeanette Biedermann wird auf SAT.1 schon bald wieder die schüchterne Anna spielen!

• Der britische Sänger wurde als Kind so gepeinigt, dass er als Teenager "lähmend schüchtern" wurde.

• Aber es brauchte nicht lange, bis sich das schüchterne Mädchen in einen Vamp verwandelte.

• Wenn ich nervös oder schüchtern bin, wird meine Stimme echt hoch.

• Er strahlt und sucht schüchtern nach der Nähe seines Vaters.

• Dann senkt er die Hände wieder, hält sie gekreuzt, wie schützend vor sich, steht steif, schüchtern da.

• "Sie sind kein bisschen schüchtern, sondern sehr offen und herzlich", sagt Pia.

• Für Improvisation bin ich zu schüchtern.

• Nur schüchtern drang der Gestaltungswille des Ensembles nach außen, zurückgehalten von einem restlos verinnerlichten Über-Ich.

• Auch der schüchterne Mittvierziger Seymor, der Platten sammelt, wird zum Opfer des Gespötts.

• Aber wir essen doch noch, wendet Katchor schüchtern ein.

• Wir Fahrer sind wohl bisher mit dieser Problematik zu schüchtern umgegangen.

• Vor allem zwei fatale Fehler sind der Berliner Gesellschaft anzulasten: Sie ist gleichzeitig zu selbstsicher und zu schüchtern.

• witzige Lösungen sind zu sehen, - und sie verstecken sich schüchtern hinter Umkleidekabinen.

• Er wirkt außerhalb des Spielfelds noch ein wenig schüchtern.

• Sie tätscheln schüchterne Schützlinge aufmunternd am Arm - und manchmal auch etwas tiefer.

Häufige Wortkombinationen

• schüchtern schweigen

Wortbildungen

• ein­schüch­tern
• ver­schüch­tern

Übersetzungen

• Albanisch: i/e ndrojtur
• Bosnisch:
  • stidljiv
  • sramežljiv
• Dänisch:
  • frygtsom
  • genert
  • sky
• Englisch: shy
• Esperanto:
  • tima
  • timema
• Französisch: timide
• Galicisch: tímido
• Ido: timida
• Interlingua: timide
• Italienisch: timido
• Japanisch: 恥かしい
• Katalanisch: tímid
• Kroatisch:
  • stidljiv
  • sramežljiv
• Latein: fugax
• Mazedonisch: срамежлив (sramežliv)
• Neugriechisch: ντροπαλός (dropalós)
• Norwegisch:
  • sjenert
  • sky
• Polnisch:
  • nieśmiały
  • wstydliwy
• Portugiesisch:
  • avergonhado
  • tímido
• Rumänisch: timid
• Russisch:
  • нерешительный
  • робкий
  • стеснительный
  • застенчивый
• Schwedisch: blyg
• Serbisch:
  • стидљив (stidljiv)
  • срамежљив (sramežljiv)
• Serbokroatisch:
  • стидљив (stidljiv)
  • срамежљив (sramežljiv)
• Slowakisch:
  • plachý
  • bojazlivý
  • nesmelý
• Slowenisch:
  • sramežliv
  • plah
• Spanisch: tímido
• Tschechisch:
  • stydlivý
  • ostýchavý
  • nesmělý
• Türkisch: utangaç
• Ungarisch: félénk

Was reimt sich auf schüch­tern?

• Schlüch­tern
• nüch­tern
• er­nüch­tern
• stock­nüch­tern

Wortaufbau

Worthäufigkeit