Was heißt »schüch­tern« auf Dänisch?

Das Adjektiv »schüch­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • frygtsom
  • genert
  • sky

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich bin schüchtern.

Jeg er genert.

Sami ist sehr schüchtern.

Sami er meget genert.

Ich wusste, dass Tom schüchtern war.

Jeg vidste at Tom var genert.

Synonyme

Dänische Beispielsätze

  • Set på afstand lignede øen en sky.

  • Han er genert over for fremmede.

  • Hun er en meget genert pige.

  • Der var ikke en sky på himlen.

  • Min kat er faktisk sky.

Schüchtern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schüchtern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schüchtern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2655326, 7418762, 8659065, 4237936, 2115786, 2037320, 1920953 & 474922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR