na

Partikel

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ na ]

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

für Anreden gegenüber Gleichgestellten, Gleichrangigen, Untergeordneten
für den Beginn, die Wiederaufnahme von Tätigkeiten, Handlungen
für die Bewertung einer Fehlleistung, einer Ablehnung, eines Misserfolges
für eine Aufforderung, Bitte
für eine differenzierte Zustimmung, Duldung, Bestätigung
für eine Herausstellung bereits getroffener Aussagen
immer einleitend
regional, dialektal für: nah, nahe
regional, dialektal für: nein
veraltet für: nach
vor Fragen und/oder Antworten
ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der Missbilligung; er dient weiterhin der Schaffung einer Denkpause oder Gesprächspause, um die Aufmerksamkeit, die Spannung zu erhöhen oder das Nachfolgende herauszustellen

Beispielsätze

Na, das ist aber eine Überraschung!
Na, wenn das keinen Spaß macht, weiß ich auch nicht, was wir noch machen sollen.
Na ja, du wolltest das so gerne! Aber was du willst, will natürlich auch ich!
Na, dass du überhaupt noch kommst, ist ein Wunder.
Na, hoffentlich wirst du bald fertig.
Na, da bin ich aber gespannt, was noch passiert.
Na, das hätte ich dir gleich sagen können, dass das Punkte in Flensburg bringt.
Na, wenn das mal gut geht.
Na, ich bin da skeptisch.
Na, das kannst du aber vergessen.
Na, wenn Sie hier nicht aufpassen, werden Sie es noch bereuen.
Na, wie geht es euch?
Na, für so wenig Geld soll ich arbeiten?
Oluja ne bi trebala da utiče na naše planove.
Das läuft in allen Ländern gleich, na ja, in fast allen.
Ich bin lesbisch, na und?
Ich bin homosexuell, na und?
Ja, ja, na klar.
Ich bin schwul, na und?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alleen in Brussel was er na vijf maanden een daling (-25,3 procent).
Aufgeführt wurde es zuerst im Theater Divadlo na Vinohradech.
Aber na ja, selbst diese Liste ist noch nicht vollständig.
Aufs Feiern, na gut, müssen wir wohl noch lange warten.
Ach na ja, solche Dinge macht man eben, um sich überhaupt sehen zu können!
Borgward baute die besseren Autos als VW und co. und war mitten in einer Boomphase auch weg - na und?
Aufgerissen werden diese von… na klar; Thomas Müller.
Dann heißt es, na ja, aber 200.000 seien natürlich viel zu viel.
Am wenigsten arbeitet – na?
Angela Merkel wird heute Woche 60 – na und?
Bilder, die sagen: Auch ich könnte schwul sein – na und?
Er zahle eben lieber bar als mit Kreditkarte, bei guten Freunden, na und?
Aber er hatte auch schon gelb gesehen, na und das mit dem Spucken ist zumindest nicht erfunden.
Er macht keine Gangster-Mucke und das sieht man ihm an, na und?
Der SoFFin möchte uns noch 8000 Euro zurückgeben - na toll!
Da war ich schon einigermassen befremdet ob der Show am Brandenburger Tor. 2. Platz - na schön - aber dolle wars nicht.
Statt 26 Sender nur 2, und ein Beitrag von 1,30 pro Monat, na, sagen wir 5 EUR pro Monat, und alle sind zufrieden.
Natürlich muß man sich gleich anschließend wieder mit dem Schlafanzugärmelchen diesen kitzelnden Brei... na - ihr wißt schon.
Dass dieser Frankfurter Heinz-Zweig gar nicht mit Ketchup handelte, sondern mit Pflanzenöl, na ja.
Die Industriesituation in Deutschland ist nicht so, daß man sagen kann, na gut, wenn das eine nicht wird, dann wird was anderes was.
"Jetzt sind wir wieder seit ein paar Monaten getrennt", sagt Mensah - und bekommt, na klar, einen Lachanfall.
Na klar", sagt Gabriel Batistuta, der berühmte Stürmer, "na klar denken wir daran, wie traurig unsere Leute jetzt sind.
Weltbild testet einen Club für Frauen, die, na klar, gerne Liebesromane lesen.
Aber keine Namen, na gut, den Anfangsbuchstaben.
Wir hörten, daß sie jetzt wohl Abi machen will - na soll sie doch.
Wenn ich die ganzen Gestalten am Bahnhof Zoo oder am Kotti sehe - na schönen Dank auch!
In den Stuhl hat sich übrigens einmal Matthias Wissmann gesetzt, ahnungslos, na, da gab's aber Gelächter.
Ich wohne und studiere in Konstanz, na ja, und außerdem lebt meine Freundin dort.

Häufige Wortkombinationen

na gut, na eben; na, dann eben nicht, na du, na und, na und ob, na und wennschon
na ja, na los, na so was, na aber, na also, na bitte, na danke, na dann, na denn

Übersetzungen

Was reimt sich auf na?

Anagramme

Wortaufbau

Das Isogramm na besteht aus zwei Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A & 1 × N

Vokale: 1 × A
Konsonanten: 1 × N

Das Alphagramm von na lautet: AN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird der Partikel folgendermaßen buchstabiert:

Nürnberg
Aachen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Nordpol
Anton

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

November
Alfa

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 2 Punkte für das Wort.

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Der Partikel na kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Buchtitel

"PashApp" Udobnyj textowyj redaktor na qzyke pushtu Sarwar Shah Han, Muzammil Muzammil | ISBN: 978-6-20740-864-1
75 … na und! Siegfried H. Müller | ISBN: 978-3-83917-258-2
A fisiologia do gosto na era da fast food e da globalização Jean-Pierre Delacroix | ISBN: 978-3-68904-374-2
Blas na Gaidhlig Michael Bauer | ISBN: 978-1-90716-500-9
Conformidade regulamentar na cibersegurança financeira Obosa Eugenia Okougbo | ISBN: 978-6-20740-148-2
Desempenho de regimes sectoriais seleccionados de fundos mútuos na Índia P. Karthikeyan | ISBN: 978-6-20740-672-2
Diagnose: Parkinson! … na und? Thomas Weddig | ISBN: 978-3-73863-047-3
Direitos florestais e meios de subsistência baseados na floresta dos Santals de Purulia Atrayee Banerjee | ISBN: 978-6-20740-750-7
Far na Slighe Shelagh Chaimbeul | ISBN: 978-1-80425-129-4
Gestão dos benefícios dos trabalhadores no sector público na África do Sul Pharudi Paulinah Sepuru, David Mmakgabo Champ Sepuru | ISBN: 978-6-20740-647-0
Homossexualismo na Igreja Abdenal Carvalho | ISBN: 978-0-46428-483-3
Ich bin eine Spinne, na und? Okina Baba | ISBN: 978-3-96433-132-8
Indijskie lekarstwennye rasteniq uluchshaüt techenie artrita na zhiwotnyh Rawindra B. Patil, Manisha R. Patil, B.K. Nandzhwade | ISBN: 978-6-20739-400-5
Introvertiert, na und? Saskia Fröhlich | ISBN: 978-3-59671-122-2
Kafe na kraju zemli. Dva bestsellera pod odnoj oblozhkoj John Strelecky | ISBN: 978-5-04102-411-6
Krenimo na odmor! Daniel Krasa, Suzana Skarica | ISBN: 978-3-19707-243-2
Mathe – na klar! Pränumerik: Farben Nina Vink, Anne Miller | ISBN: 978-3-83464-968-3
Miez, miez – na komm! Sabine Schroll | ISBN: 978-3-83347-962-5
O lugar da União Africana na integração económica africana Trésor LOSHIMA OTOKA | ISBN: 978-6-20740-100-0
Papel da Afamin na Síndrome Metabólica Nadia Mohamed | ISBN: 978-6-20739-830-0
Piknik na obochine Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki | ISBN: 978-5-17088-647-0
Prawo gosudarstw-chlenow ES na smeshiwanie älektroänergii Viktor Szabo | ISBN: 978-6-20739-808-9
Quantificação dos benefícios da imersão na formação de procedimentos Ajith Sowndararajan | ISBN: 978-6-20739-276-6
Rasklady na kartah Taro. Prakticheskoe rukovodstvo Nina Frolova, Konstantin Lavo | ISBN: 978-5-04113-443-3
Single – na und? Ruth Knaup | ISBN: 978-3-95803-116-6
The Eight Moon over Rubh' na h-Achlais leis na bord dubh Angus Peter Campbell | ISBN: 978-1-80425-137-9
Variabilidade genética e estudos de correlação na cebola Rabi Nagnath Mane, Priyanka Karande, Vijay Kale | ISBN: 978-6-20738-389-4
Vibachte, na mene chekajut' Agnès Martin-Lugand | ISBN: 978-6-17679-895-8
Vliqnie oxidow azota na processy stareniq cellüloznyh materialow Mihaäla Filipi, Miloslaw Milihowskij, Ondrzhej Mikala | ISBN: 978-6-20740-690-6
Vliqnie roditelej na uspewaemost' detej doshkol'nogo wozrasta Veronika Mutoni Mwirichia | ISBN: 978-6-20740-828-3

Film- & Serientitel

Boku no Kanojo ga Majimesugiru Sho-bitch na Ken (Miniserie, 2017)
Budva na pjenu od mora (TV-Serie, 2012)
Cvat lipe na Balkanu (TV-Serie, 2011)
Densha o tomeru na! Noroi no 6.4 km (Film, 2019)
DNK na NTV (TV-Serie, 2013)
Domestic na Kanojo (TV-Serie, 2019)
Doroga na Berlin (Film, 2015)
Gakeppuchi no Eri – Kono yo de ichiban daiji na 'Kane' no hanashi (TV-Serie, 2010)
Gekijô ban Bleach: Fade to Black – Kimi no na o yobu (Film, 2008)
Half potato na oretachi (Miniserie, 1985)
Hanggang dito na lamang at maraming salamat (Film, 2007)
Itazura na Kiss: Love in Tokyo (TV-Serie, 2013)
Jahody na stéble trávy (TV-Serie, 1984)
Kawalerskie zycie na obczyznie (Film, 1992)
Klinika na tretiya etazh (TV-Serie, 2000)
Mahô tsukai ni taisetsu na koto: Natsu no sora (TV-Serie, 2008)
Maji de otaku na ingurisshu! Ribon-chan: Eigo de tatakau mahô shôjo (TV-Serie, 2012)
Miris kise na Balkanu (TV-Serie, 2010)
Na dobre i na zle (TV-Serie, 1999)
Okhota na gaulyaytera (TV-Serie, 2012)
Popugay, govoryashchiy na idish (Film, 1991)
Ros na Rún (TV-Serie, 1996)
Sakurasou no Pet na Kanojo (TV-Serie, 2012)
Shouto na Slavi (TV-Serie, 2000)
Suki-tte Ii na yo (Miniserie, 2012)
Test na beremennost (TV-Serie, 2015)
Verliebt, na und wie! (Film, 2006)
Violência na Carne (Film, 1981)
Zbogum na dvaesetiot vek (Film, 1998)
Zivot na vagi (TV-Serie, 2017)