Was heißt »klären« auf Französisch?

Das Verb »klären« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es klärt sich bald auf.: Ça va bientôt s'éclaircir.
Die Sache hat sich geklärt.: L'affaire s'est éclaircie.; La chose s'est éclaircie.
Ich hoffe, dass du die Situation bald klären kannst.: J'espère que tu pourras bientôt résoudre la situation.
Ja, mit der Zeit klärt sich alles auf.: Oui, avec le temps, tout s'éclaire.
Tom mochte diese Angelegenheit klären.: Tom voudrait élucider cette affaire.

abhelfen:: remédier
abstellen:: déposer; poser
aufhellen:: déjaunir; éclaircir; élucider; se dégager; s’éclaircir; s’éclairer
aufklären:: éclaircir
ausmerzen:: éliminer; éradiquer
aussprechen:: prononcer
beheben:: rectifier; remédier; résoudre
bereinigen:: régler un conflit
berichtigen:: corriger
beseitigen:: effacer; éliminer; enlever; supprimer
bewältigen:: accomplir
entschlüsseln:: déchiffrer; décoder
erforschen:: explorer
ergründen:: approfondir; fonder; rechercher
erledigen:: accomplir
korrigieren:: corriger
kümmern:: occuper; prendre soin
lösen:: dissoudre; résoudre; rompre
nachsehen:: regarder; vérifier
reinigen:: nettoyer
richtigstellen:: corriger
überprüfen:: contrôler; éprouver; revérifier; réviser; vérifier
untersuchen:: analyser; étudier; examiner; investiguer
wiedergutmachen:: compenser; rattraper