Was heißt »ent­schlüs­seln« auf Französisch?

Das Verb »ent­schlüs­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • décoder
  • déchiffrer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kannst du die Nachricht entschlüsseln?

Peux-tu décoder le message ?

Ich kann diesen Code nicht entschlüsseln.

Je n'arrive pas à déchiffrer ce code.

Hast du endlich die Nachricht entschlüsselt?

As-tu enfin décodé le message ?

Synonyme

auf­hel­len:
déjaunir
éclaircir
élucider
se dégager
s’éclaircir
s’éclairer
auf­klä­ren:
éclaircir
er­grün­den:
approfondir
fonder
rechercher
klä­ren:
clarifier
kna­cken:
craquer
le­sen:
cours
faire
lire
vendanger
un­ter­su­chen:
analyser
étudier
examiner
investiguer

Antonyme

chif­f­rie­ren:
chiffrer
coder

Französische Beispielsätze

  • Peux-tu déchiffrer le message ?

  • Il est impossible de déchiffrer son écriture.

  • Ce mot de passe était facile à décoder.

Entschlüsseln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entschlüsseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entschlüsseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3052594, 3131930, 8618139, 3052662, 2141797 & 355064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR