Was heißt »nachsehen« auf Französisch?

Das Verb »nachsehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lass mich mal nachsehen.: Laissez-moi regarder !
Einer Frau kann man eine solche Schwäche leichter nachsehen als einem Mann.: On peut pardonner plus facilement une telle faiblesse à une femme qu'à un homme.
Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.: Je dois y retourner encore une fois et vérifier.
Haben Sie nachgesehen, ob Ihr Telefon im Sitzungszimmer ist?: Avez-vous vérifié si votre téléphone était dans la salle de réunion ?
Ich habe überall nachgesehen.: J'ai regardé partout.
Du solltest selbst nachsehen gehen.: Tu devrais aller voir par toi-même.
Ich habe es nicht genommen. Du kannst in meinen Taschen nachsehen.: Je ne l'ai pas pris. Tu peux vérifier mes poches.; Je ne l'ai pas prise. Tu peux vérifier mes poches.
Was hat er nachgesehen?: Qu'est-ce qu'il a consulté ?
Kannst du bitte nachsehen, wie viel Uhr es ist?: Peux-tu regarder quelle heure il est, s'il te plaît ?
Ich habe auf der Uhr nachgesehen, wie spät es ist.: J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.
Tom muss die Abfahrt des Zuges im Fahrplan nachsehen.: Tom doit regarder le départ du train dans l'indicateur horaire.
Ich habe es nicht gestohlen. Du kannst in meinen Taschen nachsehen.: Je ne l'ai pas volé. Tu peux regarder dans mes poches.
Maria tat so, als würde sie im Handy nachsehen.: Marie fit semblant de consulter son téléphone.
Ich werde im Wörterbuch nachsehen.: Je regarderai dans le dictionnaire.

Je suis en train de regarder les jeux olympiques.
Il est interdit aux employés de regarder les jeux olympiques.
Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
J'aime regarder ces photos.
J'aime bien regarder une partie de baseball.
Je suis juste en train de regarder la télé.
J'aime regarder du porno lesbien.
Est-il en train de regarder ?
Pour apprécier sa beauté, tu n'as qu'à la regarder.
Tom est resté toute la journée au lit, à regarder la télé.
Tu devrais vérifier ce mot.
Tu aurais dû vérifier l'assaisonnement de la soupe.
Tu n'as qu'à regarder ce que je fais.
Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé chaque jour ?
Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé quotidiennement ?
Je suis en train de regarder les trains Nankin-Shanghai, le premier est trop tôt, et le troisième un peu tard.
Quiconque peut-il vérifier cela ?
J'aimerais vérifier votre tension.
J'aimerais vérifier votre pression artérielle.
J'aimerais regarder ça de plus près.