Was heißt »rich­tig­stel­len« auf Französisch?

Das Verb »rich­tig­stel­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • corriger

Synonyme

klä­ren:
clarifier
klar­stel­len:
clarifier
wi­der­ru­fen:
annuler
rétracter
révoquer

Französische Beispielsätze

  • Les erreurs que nous faisons parfois dans nos phrases ne passent jamais inaperçues à Tatoeba. Il y a toujours quelqu'un prêt à les indiquer et à les corriger.

  • Il ne s'agit pas seulement de corriger le problème, mais de le faire de façon cohérente et facile à comprendre.

  • Merci de m'aider à corriger cette phrase.

  • Quelqu'un pourrait-il quand même le corriger ?

  • J'ai encore une dernière chose à corriger.

  • Toi seule peux corriger ça.

  • Toi seul peux corriger ça.

  • Je vais corriger ça.

  • Qui va corriger mes fautes ?

  • Arrête de me corriger !

  • Il a fini de corriger les devoirs.

  • J'ai remercié un ami pour m'avoir aidé à corriger une phrase.

  • Le corriger m'a pris plusieurs heures.

  • Je te prie de corriger ma prononciation !

  • C'est le privilège de la jeunesse que de commettre des erreurs car elle dispose d'assez de temps pour les corriger.

  • Il est temps de corriger cette erreur.

  • Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.

  • As-tu adopté des phrases pour les corriger ?

  • Parfois, corriger est plus difficile qu'écrire.

  • Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

Richtigstellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: richtigstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: richtigstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11077597, 10921029, 10872893, 10835614, 10835435, 10759102, 10759101, 10688782, 6560353, 3679079, 3273565, 1912729, 1744426, 1736753, 1465515, 1291410, 1107167, 931720, 916554 & 498931. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR