Was heißt »be­rich­ti­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir berichtigen Rechtschreibfehler.

Nous corrigeons les fautes d'orthographe.

Ich berichtigte sie höflich.

Je l'ai poliment corrigée.

Tom berichtigte es.

Tom l'a corrigé.

Ich berichtige nichts.

Je ne corrige rien.

Ich berichtige sie nicht.

Je ne les corrige pas.

Synonyme

ab­än­dern:

changer

modifier

remanier

än­dern:

changer

modifier

aus­bes­sern:

raccommoder

bes­sern:

améliorer

klä­ren:

clarifier

klar­stel­len:

clarifier

über­ar­bei­ten:

employer (s'employer à)

réexaminer

remanier

réviser

revoir

ver­bes­sern:

améliorer

Französische Beispielsätze

• Les erreurs que nous faisons parfois dans nos phrases ne passent jamais inaperçues à Tatoeba. Il y a toujours quelqu'un prêt à les indiquer et à les corriger.

• Il ne s'agit pas seulement de corriger le problème, mais de le faire de façon cohérente et facile à comprendre.

• Merci de m'aider à corriger cette phrase.

• Quelqu'un pourrait-il quand même le corriger ?

• J'ai encore une dernière chose à corriger.

• Toi seule peux corriger ça.

• Toi seul peux corriger ça.

• Je vais corriger ça.

• Qui va corriger mes fautes ?

• Arrête de me corriger !

• Il a fini de corriger les devoirs.

• J'ai remercié un ami pour m'avoir aidé à corriger une phrase.

• Le corriger m'a pris plusieurs heures.

• Je te prie de corriger ma prononciation !

• C'est le privilège de la jeunesse que de commettre des erreurs car elle dispose d'assez de temps pour les corriger.

• Il est temps de corriger cette erreur.

• Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.

• As-tu adopté des phrases pour les corriger ?

• Parfois, corriger est plus difficile qu'écrire.

• Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.