kümmern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung

• reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen

• reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

• sich um eine Angelegenheit Gedanken machen

Konjugation

• Präsens: ich kümmere, du kümmerst, er/sie/es kümmert
• Präteritum: ich küm­mer­te
• Konjunktiv II: ich küm­mer­te
• Imperativ: kümmere! (Einzahl), kümmert! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­küm­mert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für küm­mern (Synonyme)

(einer Sache) Sorge tragen (geh.)

(es sich) zur Aufgabe machen

(für etwas) Sorge tragen

(jemandem) wichtig sein (ugs.)

(jemandes ganzes) Dichten und Trachten (geh., veraltet)

(seine) Aufgabe darin sehen

(sich) (alle) Mühe geben

(sich) (etwas) angelegen sein lassen (geh.)

(sich) (einer Sache) befleißigen (geh.):

etwas mit Fleiß erledigen, sich eifrig um etwas bemühen

(sich) bemühen (um):

reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen

reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern

bestrebt sein

darauf aus sein (zu)

(sich) mühen:

Kraft und Energie aufwenden, sich Mühe geben

sich um etwas oder jemanden kümmern

sich ins Zeug legen

besorgen:

ausführen, erledigen

etwas beschaffen

dafür sorgen, dass etwas da ist (ugs.)

heranholen

heranschaffen

herbeischaffen:

entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

holen:

etwas oder jemanden herbeischaffen

in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen

mobilisieren:

(als Person, als Gruppe, als Partei) aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden

aktivieren

organisieren (ugs.):

auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe

sorgen (für):

sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem

zusammenbekommen:

eine gewisse gewünschte Menge/Anzahl erreichen

sich detailliert erinnern können und einen Zusammenhang begreifen

zusammenkriegen (ugs.):

eine gewünschte Anzahl/Summe erreichen

(an etwas) dran sein (ugs.)

(et)was tun (ugs.)

aktiv sein

aktiv werden (in einer Angelegenheit)

arbeiten (an):

gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

(sich) befassen (mit):

berühren, betasten

jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen

befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch)

nicht untätig sein

(sich) umtun:

sich nach etwas umsehen, was man gerne hätte

um den Körper herumlegen

(etwas) in die Hand nehmen (fig.)

erledigen:

etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

Ganovenslang: jemanden umbringen

in Ordnung bringen

(etwas) klären:

mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält

von drohenden Spielsituationen befreien

(etwas) regeln:

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen

automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)

(für jemanden) Programm machen

(jemanden) bespaßen (ugs.):

auf seichte Weise amüsieren oder belustigen

betreuen:

für etwas oder jemanden verantwortlich sein

jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann

helfen:

(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

von Medizin und Magie: wirken, wirksam sein

unterstützen:

etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

versorgen:

dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt

etwas verstauen

(jemandem) behilflich sein

(jemandem) zu Diensten sein (geh.)

(sich) jemandes annehmen (geh.)

(sich) Zeit nehmen für

(jemanden) abfertigen:

bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen

durch eine einmalige Geldleistung oder Sachleistung entschädigen

(jemanden) bedienen:

auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen)

den Gang von etwas steuern und überwachen

(jemanden) verarzten (ugs., fig.):

einem (leicht) Verletzten, manchmal auch einem Kranken, medizinische Hilfe zukommen lassen, die oftmals schnell und von Laien durchgeführt wird

beachten:

etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

Gegenteil von küm­mern (Antonyme)

ge­dei­hen:

in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten

sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen

sche­ren:

das Handwerk des Barbiers ausüben

die Oberfläche von etwas ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden

un­be­küm­mert:

ohne Sorge, sich keine Sorgen machend

unerledigt

ver­nach­läs­si­gen:

sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern

sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

Redensarten & Redewendungen

• sich um jeden Hosenknopf kümmern

Beispielsätze

• Es kümmert niemanden.

• Sie kümmern sich um ihr Kind.

• Er kümmert sich um einen neuen Ball.

• Teilen ist kümmern.

• Tom kümmert sich um die Pferde.

• Wer kümmert sich schon noch um Trump?

• Tom kümmert sich gerade darum.

• Wenn du die Küche kachelst, kümmere ich mich ums Bad.

• Warum kümmert ihr euch um sie?

• Maria kümmert sich um Tom.

• Meine Assistentin wird sich darum kümmern.

• Deshalb müssen wir uns selber um uns kümmern.

• Können wir uns nicht zuerst hierum kümmern?

• Sie kümmern sich um Ihr schönes Kaninchen.

• Du musst dich um deine kranke Mutter kümmern.

• Ich kümmere mich um die Musik.

• Man muss sich ständig um sie kümmern.

• Sie hätten sich mehr um Ihre Gesundheit kümmern müssen.

• Letzte Woche konnte ich mich nicht darum kümmern, weil ich in Australien war.

• Tom sagt mir, dass es ihn nicht kümmert, ob du es magst oder nicht.

Wortbildungen

• Küm­me­rer
• küm­mer­lich
• Küm­mer­nis
• Kum­mer
• ver­küm­mern

Übersetzungen

• Baskisch: zaindu
• Chinesisch: 照顾 (zhàogù)
• Englisch:
  • look after
  • take care of
• Französisch:
  • occuper
  • prendre soin
• Italienisch:
  • occuparsi
  • prendersi cura
• Japanisch: 世話をする
• Katalanisch:
  • cuidar
  • atendre (männlich)
  • ocupar-se (männlich)
  • tenir cura de (männlich)
• Polnisch: opiekować się
• Rumänisch:
  • îngriji
  • avea grijă
• Schwedisch:
  • bekymra sig om
  • bry sig om
• Spanisch: atender
• Tschechisch: starat se

Was reimt sich auf küm­mern?

• trüm­mern
• zer­trüm­mern

Anagramme

• Krüm­men (Krüm­me)
• krüm­men (kruem­men)

Wortaufbau

Worthäufigkeit