kühl
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)
unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend (in der Kommunikation)
von geringer, meist gefühlter Temperatur
Steigerung (Komparation)
- kühl (Positiv)
- kühler (Komparativ)
- am kühlsten (Superlativ)
Anderes Wort für kühl (Synonyme)
- frostig:
- in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen
- in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise
- gefasst:
- beherrscht, gesammelt
- gleichmütig:
- gleich bleibend, ohne Erregung, gelassen, unerschütterlich
- nervenstark:
- gut belastbare Nerven besitzend
- nicht aus der Ruhe zu bringen
- ohne mit der Wimper zu zucken (ugs., fig.)
- seelenruhig:
- mit großer, unerschütterlicher Ruhe und Geduld
- stoisch:
- keine Steigerung: die Stoa oder den Stoizismus betreffend
- übertragen: unerschütterlich, gleichmütig
- unaufgeregt
- unerschütterlich:
- durch nichts zu erschüttern
- ungerührt
- frigide:
- Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig
- selten: kühl, frostig
- gefühlskalt
- unerregbar
- auf die Funktion reduziert
- auf Zweckmäßigkeit getrimmt
- funktional:
- allgemein, auch Linguistik, Architektur: im Hinblick auf die Funktion, die Funktion berücksichtigend/einbeziehend
- klinisch:
- (übermäßig) hygienisch, kalt
- durch ärztliche oder psychologische Untersuchung feststellbar
- schmucklos
- steril:
- Medizin, Biologie; nur als Adjektiv: unfähig, sich fortzupflanzen
- Medizin: ohne Krankheitskeime
- ungemütlich:
- leicht irritierend, nicht behaglich
- unpersönlich:
- keine Steigerung, Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen
- keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend
- unwohnlich
- zweckbetont:
- mit Schwerpunkt oder Fokus auf den Zweck, den Sinn von etwas
- distanziert
- eisig (fig.):
- in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen
- in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise
- unfreundlich:
- auf eine abweisende Art und Weise
- unterkühlt (fig.)
Gegenteil von kühl (Antonyme)
Beispielsätze
Es ist kühler geworden.
Er gab eine kühle, um nicht zu sagen eisige Antwort.
Dieser August war aber kühl.
Warum bist du so kühl mir gegenüber.
Noch ist es kühl, aber im Laufe des Tages soll es sehr warm werden.
Diesen Sommer ist es kühler als sonst.
Es wird heute Nacht kühler.
Es ist schönes und angenehm kühles Wetter.
Heute ist das Wetter gut und der Wind ist auch angenehm kühl - der perfekte Tag zum Rausgehen.
Nach dem Gewitter wird es kühler.
Ich hoffe, morgen ist es kühler als heute.
Eine kühle Brise wehte zum Fenster herein.
Im Winter ist es kühl und im Sommer warm.
Tom legte sich ins kühle Gras.
Es weht ein kühler Wind.
Frauen und Suppe soll man nicht warten lassen, sonst kühlen sie ab.
Bei diesem kühlen Herbstwind spürt man den Wechsel der Jahreszeiten.
Heute ist das Meerwasser wunderbar kühl und klar.
Es ist schön kühl.
Was für ein kühler Tag!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
«Aber nicht nur kühler wird's, sondern auch nasser», sagte Dietzsch.
Anders als in den Vorjahren bleibt es aber rund um Weihnachten mit Höchsttemperaturen von 0 bis 3 Grad eher kühl.
Ab Dienstag wird es zwar kühler, aber dafür gibt es Sonnenschein.
Abu Okal hat für solche Fragen nur ein kühles Lächeln, aber keine Antwort.
Aber heute heißt es, sich warm anziehen, es ist kühl, zwischendurch leichter Regen.
Aber Real spielt eben manchmal so kühl wie das schneeweiße Weiß ihrer Hemdchen.
Ab Sonntag wird's dann wieder kühler und regnerisch, im Bergland sei sogar mit etwas Schnee oder Graupelschauern zu rechnen.
Aber Putin, dem kühl kalkulierenden Machtpolitiker, reicht das noch nicht.
Aber alles kribbelt, ist kühl, angenehm, wohlig, man fühlt sich leicht, wach, und angeregt.
So hanseatisch kühl beantwortet Fitschen am Ende des ausführlichen Gesprächs die Frage nach der Zukunft des Vorgängers.
Abbas wird von den Delegierten begeistert empfangen, Netanjahu eher kühl.
Eigentlich wird es auf der Erde immer kühler - auf die ganz, ganz lange Sicht.
"Feierabend, meine Herren", sagt Klaus Ebel und genehmigt ein kühles Pils.
Von der Ostsee bis zum Niederrhein frischt allmählich Nordostwind auf, mit 3 bis 8 Grad ist es bereits kühler.
Nun kann Deutschland natürlich auch eine Kanzlerin verkraften, die kühl und nüchtern bleibt.
Eine Stimme, der das ganze Spektrum von wärmender Zuneigung bis zu kühler Aggression zur Verfügung steht.
Deine regennassen Brillengläser beschlagen nicht, denn drinnen ist es genauso kühl wie draußen.
Durch die gläsernen Außenwände fällt tagsüber ein gedämpftes kühles Licht in die Verkaufsräume und in die Büros der oberen Stockwerke.
Aber er war kühl und ironisch, wahrscheinlich hatte er unsere Papiere eingesehen.
Nein, ein Filmemacher wie Jarmusch lässt sich niemals von kühl kalkulierenden Studiobossen in die Knie zwingen.
Oberbefehlshaber ist der 57jährige General Luciano Forlani, der als ein Vollblut-Soldat und ein kühler Kopf in Krisensituationen gilt.
Mit heißem Herzen und kühlem Torinstinkt feierte der Hamburger SV,eine grandiose Heimpremiere in der neuen Bundesliga-Saison.
So beherrscht und kühl sich Juppé nach außen gibt, so nervös und überschäumend ist er innerlich.
Häufige Wortkombinationen
- kühl berechnend; ein kühler Empfang; die kühle Schulter zeigen
Wortbildungen
- gekühlt
- Kühle
- kühlen
- kühlgemäßigt
- preisgekühlt
Übersetzungen
- Bokmål:
- kjølig
- sval
- Bulgarisch:
- прохладен
- студен
- Dänisch: kølig
- Englisch:
- chilly
- cool
- Französisch: frais
- Japanisch: 涼しい
- Katalanisch:
- freda (weiblich)
- fred (männlich)
- Niederdeutsch:
- köhl
- keuhl
- Nynorsk:
- kjølen
- kjølig
- sval
- Okzitanisch: freg (männlich)
- Plautdietsch: kjeel
- Russisch:
- холодный
- прохладный
- сдержанный
- замкнутый
- Schwedisch:
- sval
- kylslagen
- kylig
- Spanisch: fresco
- Tschechisch: chladný
Was reimt sich auf kühl?
Wortaufbau
Das Isogramm kühl besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × H, 1 × K, 1 × L & 1 × Ü
- Vokale: 1 × Ü
- Konsonanten: 1 × H, 1 × K, 1 × L
- Umlaute: 1 × Ü
Das Alphagramm von kühl lautet: HKLÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Umlaut-Unna
- Hamburg
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Übermut
- Heinreich
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Uniform
- Echo
- Hotel
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort kühl entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Eiskasten:
- kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten
- Eisschrank:
- gegen Wärme isolierter Schrank bzw. schrankartiges Behältnis mit einem oder mehreren speziellen kleineren Fächern, die mit Eisblöcken gefüllt wurden, um in einem großen, den restlichen Innenraum umfassenden Fach leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufzubewahren und somit frischzuhalten
- feuchtkalt:
- klamm und kühl
- Kaltspeise:
- eine Speise, die kalt oder kühl verzehrt wird
- klamm:
- kühl oder kalt
- Kühlwagen:
- Fahrzeug für den Transport von Gegenständen, die kühl gehalten werden müssen
- kühlen:
- kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern
- lau:
- von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
- Trockenlebensmittel:
- trocken und kühl gelagertes Nahrungsmittel (wie etwa Zerealien, Nüsse, Pulver)
Buchtitel
- Den Kopf halt kühl, die Füße warm!
- Heute bedeckt und kühl
- Mit kühlem Kopf
- Mord aus kühlem Grund
Film- & Serientitel
- Bandit – Ein ausgekochtes Schlitzohr und eine kühle Blonde (Fernsehfilm, 1994)
- Bruno & Boots: Ab ins kühle Nass! (Fernsehfilm, 2016)
- Der kühle Krieg (Film, 2002)
- Dmitri Schostakowitsch – Dem kühlen Morgen entgegen (Doku, 2008)
- Félix Vallotton, mit kühlem Pinselstrich (Doku, 2013)
- In einem kühlem Grunde (Film, 2018)
- Los refrigeradores – heiße Nächte, kühle Schränke (Doku, 2010)
- Unbeständig und kühl (Fernsehfilm, 1996)