Was heißt »jetzt« auf Rumänisch?

Das Adverb »jetzt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...: Hm, acum chiar e ciudat...
Ich bin jetzt sehr müde.: Sunt foarte obosit acum.
Hier und jetzt.: Aici și acum.
Jack ist jetzt ruhig.: Jack e tăcut acum.
Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.: E prea târziu ca să-ți ceri scuze acum.
Mach jetzt deine Hausaufgaben.: Fă-ţi temele acum!
Tom weiß nicht, was Mary jetzt gerade tut.: Tom nu știe ce face Mary acum.
Was wirst du jetzt machen?: Ce vei face acum?
Auf meiner Uhr ist es jetzt zehn Uhr.: După ceasul meu de mână este ora zece.
Wir können dir jetzt nicht helfen.: Noi nu putem să te ajutăm acum.
Ich will jetzt nicht darüber reden.: Nu vreau să vorbesc despre asta acum.
Ich muss jetzt gehen. Tschüss!: Trebuie să plec. Pa!
Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist.: Acum înțeleg că femeia pe care o credeam că este asistentă este medic.
Warum jetzt aufgeben?: De ce să renunțăm acum?
Bist du jetzt müde?: Ești obosită acum?
Ich bin jetzt allein.: Sunt singur acum.
Ich bin ziemlich sicher, dass Tom jetzt in Boston wohnt.: Sunt destul de sigur că Tom locuiește acum în Boston.
Du darfst jetzt reinkommen.: Poți să intri acum.
Tom ist jetzt ruhig.: Tom e acum calm.
Warum jetzt?: De ce acum?
Wir haben jetzt Februar.: Suntem acum în februarie.