Was heißt »jetzt« auf Latein?

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Du bist jetzt erwachsen.

Nunc adultus es.

Ich esse jetzt Reis.

Nunc oryzam edo.

Hier und jetzt.

Hic et nunc.

Wo wohnt sie jetzt?

Ubi nunc habitat?

Die Frau trinkt jetzt Wasser.

Femina nunc aquam bibit.

Sie schreibt jetzt ein Buch.

Nunc librum scribit.

Didymus ist jetzt nicht in New York.

Didymus nunc Novi Eboraci non est.

Ich spiele jetzt Klavier.

Nunc clavichordo cano.

Du darfst jetzt gehen.

Iam licet tibi abire.

Ich muss jetzt nach Hause.

Nunc est mihi domum festinandum.

Die Tür ist jetzt offen.

Porta iam aperta est.

Ich bin jetzt dreißig.

Nunc triginta annos natus sum.

Ich muss jetzt mit Tom sprechen.

Necesse mihi est cum Thoma nunc loqui.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.

Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.

„Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“ – „Hallo, Tom und Maria!“ – „Hallo, Johannes!“ – „Sind wir jetzt bald fertig?“ – „Aber wir müssen uns doch begrüßen!“

"Salve, Tom!" - "Salve, Maria!" - "Salvete, Tom et Maria!" - "Salve, Iohannes!" - "Nonne paulatim conficiamus?" - "Salutare autem debemus!"

Sie isst jetzt.

Nunc edit.

Es gibt jetzt ein neues Wort: Brexit.

Novum verbum nunc natus est: brexitus.

Ich bin jetzt verheiratet.

Nupta nunc sum.

Was sollen wir jetzt tun?

Quid nobis nunc faciendum est?

Toms Familie lebt jetzt in Boston.

Nunc familia Thomae Bostoniae habitat.

Und jetzt geh, lass sie nicht warten!

Nunc ite, ne te exspectent.

Große Zuneigung verband sie; im Kampf waren sie immer zusammen; und selbst jetzt standen sie beide an derselben Tür Wache.

His amor unus erat pariterque in bella ruebant: tum quoque communi portam statione tenebant.

Wir sind jetzt vor dem Museum.

Nunc ante museum sumus.

Synonyme

au­gen­blick­lich:

praesens

heu­te:

hodie

heut­zu­ta­ge:

hodie

Antonyme

einst:

olim

Lateinische Beispielsätze

• Uxor nunc coquit.

• Is in contione nunc est.

• Botelli adsunt etiam nunc.

• Et nunc?