Was heißt »gleich« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »gleich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.: Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Eins plus zwei ist gleich drei.: Unu plus doi egal trei.
Ich rufe gleich zurück.: Te sun înapoi în curând.
Tom und Mary sind ungefähr gleich groß.: Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.
Wenn du dieses Mittel nimmst, wird es dir gleich viel besser gehen.: Dacă iei acest medicament te vei simți mult mai bine.
Wenn Sie dieses Mittel nehmen, wird es Ihnen gleich viel besser gehen.: Dacă luați acest medicament vă veți simți mult mai bine.
Tu es gleich!: Fă-o imediat.
Hast du die Angewohnheit, gleich den Fernseher einzuschalten, sobald du nach Hause kommst?: Ai obiceiul să deschizi fereastra imediat ce ajungi acasă?
Er stimmte gleich zu.: El a fost de acord imediat.
Sie stimmte gleich zu.: Ea a fost imediat de acord.