Was heißt »heu­te« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wie geht es dir heute?

Ce mai faci azi?

Ich habe heute viel gearbeitet.

Am muncit mult azi.

Welches Datum ist heute?

Ce dată este astăzi?

Es geht ihr heute viel besser.

Ea se simte mult mai bine azi.

Ich habe heute einen Kater.

Am o mahmureală azi.

Wie kann ich Ihnen heute helfen, mein Herr?

Cu ce vă pot fi de folos astăzi, domnule?

Es wird heute schneien.

Va ninge azi.

Es ist sehr heiß heute.

Astăzi este foarte cald.

Du kannst dir heute freinehmen.

Poți să-ți iei liber astăzi.

Wer hat heute Dienst?

Cine este de serviciu astăzi?

Ich fühle mich heute ein bisschen schwach.

Mă simt puțin slăbit astăzi.

Du bist heute aber gut gelaunt. Ist etwas Schönes passiert?

Astăzi, starea ta de spirit este bună. S-a întâmplat ceva frumos?

Du siehst heute anders aus.

Arăţi altfel azi.

Ich bin heute sehr beschäftigt.

Eu sunt foarte ocupată astăzi.

Es schneit heute.

Astăzi ninge.

Wie glücklich ich heute bin!

Cât de fericită sunt astăzi!

Was bin ich heute glücklich!

Cât de fericit sunt astăzi!

Tom weiß nicht, warum Mary heute Morgen schlechte Laune hatte.

Tom nu știe de ce Mary era într-o pasă proastă în dimineața asta.

Ich würde gerne mit dir zum Strand gehen, aber heute habe ich keine Zeit.

Mi-ar plăcea să merg la plajă cu tine, dar astăzi nu am timp.

Was hast du heute vor?

Ce planuri ai astăzi?

Willst du heute Abend ausgehen?

Vrei o ieșire în seara asta?

Arbeitest du heute nicht?

Nu lucrezi astăzi?

Das Wasser ist heute kalt.

Apa este rece astăzi.

Deine Zukunft fängt heute an.

Viitorul tău începe azi.

Wir gehen heute in die Stadt bummeln.

Azi mergem să facem o plimbare prin oraș.

Von heute an werden die Nächte wieder kürzer sein.

Începând de astăzi, nopțile vor deveni mai scurte.

Was macht ihr heute zum Abendessen?

Ce preparați azi pentru cină?

Synonyme

der­zeit:

în prezent

ge­gen­wär­tig:

prezent

heut­zu­ta­ge:

in ziua de azi

nun:

acum

zur­zeit:

actualmente

Antonyme

ges­tern:

aieri

eri

ieri

jetzt:

acum

mor­gen:

mâine

Rumänische Beispielsätze

• Arăți palid astăzi.

• Ninge azi.

• Elefanții sunt cele mai mari animale terestre care trăiesc în ziua de astăzi.

Übergeordnete Begriffe

ge­gen­wär­tig:

prezent