hoffnungslos

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• in einem hohen Maße

• keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

• nicht zur Hoffnung veranlassend

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. hoffnungslos (Positiv)
2. hoffnungsloser (Komparativ)
3. am hoffnungslosesten (Superlativ)

Anderes Wort für hoff­nungs­los (Synonyme)

auf verlorenem Posten (stehen)

aussichtslos:

ohne Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

ausweglos:

ohne Aussicht auf eine Verbesserung der Situation

chancenlos:

ohne Aussicht auf etwas

festgefahren (fig.)

in einer Sackgasse (fig.)

verbaut

verfahren:

keine (schnelle) Lösung erkennen lassend

(hat / hatte) keine Chance

(hat / hatte) nicht die geringste Chance

am Abgrund

am absoluten Nullpunkt

am absoluten Tiefpunkt

am Boden (ugs.)

am Ende (ugs.)

für sich keine Zukunft sehend

in absoluter Verzweiflung

in völliger Verzweiflung

ohne (jede) Aussicht

ohne (jede) Hoffnung

ohne Ausweg

ohne die geringste Aussicht

ohne die geringste Chance

ohne die geringste Hoffnung

ohne jede Chance

todunglücklich:

äußerst, sehr unglücklich

verzweifelt:

keine Hoffnung (mehr) besitzend; äußerst pessimistisch

sehr, intensiv

zukunftslos

arm:

bedauernswert

gering ausgestattet mit

arm dran (ugs., ruhrdt.)

arme Sau (derb)

armer Kerl

armer Teufel (ugs.)

armer Tropf (veraltend)

armes Schwein (ugs.)

armselig:

als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

bedauernswert (Hauptform):

Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bejammernswert (fachspr.)

beklagenswert:

Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit und Ärger hervorrufend

bemitleidenswert:

so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt

erbärmlich:

elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich

moralisch verwerflich, gemein

erbarmungswürdig (geh.)

heruntergekommen:

in einem desolaten Zustand seiend

jämmerlich:

sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend

jammervoll

kläglich:

Angst, Enttäuschung oder Schmerz ausdrückend

Erwartungen enttäuschend

letztklassig (ugs., österr.)

miserabel (geh.):

sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

Mitleid erregend

traurige Gestalt

zu bedauern (sein)

desperat (geh.):

gehoben, bildungssprachlich: so, dass man jede Hoffnung verloren hat; keine Hoffnung mehr habend

sehr dreist, verwegen oder hitzig

voller Verzweiflung

außergewöhnlich:

besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerordentlich:

außerhalb einer verfassten Ordnung liegend

sehr, viel

beängstigend (auch figurativ):

Angst verursachend, in Unruhe versetzend

besonders:

eine Eigenschaft verstärkend: sehr

für sich alleine, gesondert, separat

bitter(-) (nur in speziellen Kontexten):

eine Verstärkung zum Ausdruck bringend

einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird

brennend:

Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung

mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend

extrem:

außerordentlich, besonders; übermäßig

äußerst, unübertrefflich

fürchterlich:

erschreckend, grauenhaft

umgangssprachlich: äußerst

furchtbar (ugs.):

in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

ganz:

alles davon, nicht nur ein Teil

nicht zerbrochen, unversehrt

mächtig:

beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend

etwas beherrschend

rettungslos

schrecklich:

(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

sehr (Gradadverb vor Adjektiven) (Hauptform)

sündhaft:

(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend

tief:

räumlich weit nach unten ausgedehnt

übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

ungeheuer:

sehr groß, sehr stark oder sehr intensiv

unheimlich, nicht geheuer

verdammt (ugs.):

in hohem Maße, besonders

mit einem Fluch belegt

verflixt:

tückisch, ärgerlich, unangenehm

verdammt

verteufelt

voll (ugs., jugendsprachlich):

angefüllt mit

betrunken

wie hulle (ugs., norddeutsch)

zutiefst:

im besonderen Ausmaß

im Innersten des Gemüts

(ein) Die-Hard (engl., fig.)

(…) vom Dienst

aus Überzeugung

ausgemacht

eingefleischt:

vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt

zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar

ewig:

einen langen Zeitraum betreffend

endlos, zeitlich unbegrenzt

hartgesotten:

nicht zu beeindrucken, skrupellos, unempfänglich für Gefühle

überzeugt

unverbesserlich:

durch nichts von seiner Haltung/Meinung abbringbar

keine Aussicht auf Besserung/Heilung gewährend

Gegenteil von hoff­nungs­los (Antonyme)

ermutigt

hoff­nungs­voll:

Hoffnung besitzend; ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend

mit Aussicht, Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen; hohe Erwartungen weckend

Beispielsätze

• Mein Cousin ist ein hoffnungsloser Säufer.

• Mein Leben ist am Ende, ich fühle mich so hoffnungslos.

• Das ist ein hoffnungsloses Unterfangen.

• Unsere Lage ist nicht ganz hoffnungslos, nur fast ganz hoffnungslos.

• Sie sind eine hoffnungslose Idealistin.

• Du bist eine hoffnungslose Idealistin.

• Du bist ein hoffnungsloser Idealist.

• Das ist ein hoffnungsloser Fall.

• Er galt seinerzeit als ein hoffnungsloser Romantiker.

• Tom ist hoffnungslos optimistisch.

• Es war hoffnungslos.

• Es ist alles ganz hoffnungslos und hat keinen Sinn.

• Ohne Glaube wird der Mensch steril, hoffnungslos und bis ins Innerste seines Wesens furchtsam.

• Die momentane Lage ist hoffnungslos.

• Wenn man hoffnungslos ist, glaubt man im voraus an einen Fehlschlag.

• Was macht wohl den Unterschied zwischen dem durch Simplizität besonders Schönen und dem dadurch hoffnungslos Langweiligen aus?

• Das ist hoffnungslos.

• Ich bin wie gelähmt, weil alles hoffnungslos ist.

• Deine Situation ist nicht hoffnungslos.

• Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.

Häufige Wortkombinationen

• eine hoffnungslose Lage, ein hoffnungsloses Unterfangen, hoffnungslos verliebt, ein hoffnungsloser Fall, völlig hoffnungslos

Übersetzungen

• Englisch: hopeless
• Färöisch:
  • uttan vón
  • vónleysur
• Finnisch: toivoton
• Französisch:
  • désespéré
  • espérer
  • espoir
• Kurmandschi: bêhêvî
• Norwegisch: håpløs
• Polnisch: beznadziejny
• Schwedisch: hopplös
• Spanisch: desesperado
• Tschechisch: beznadějný

Wortaufbau

Worthäufigkeit