Was heißt »hier« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

Jeg venter her til han kommer tilbage.

Es ist sehr kalt hier.

Det er meget koldt her.

Er ist hier!

Han er her!

Es ist mir eine große Freude, hier zu sein.

Det er mig en stor glæde at være her.

Dieser hier ist voll.

Denne her er fuld.

Du solltest hier nicht essen.

Du burde ikke spise her.

Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.

Herfra har man en smuk udsigt.

Was hat der Stuhl hier zu suchen?

Hvad laver denne stol her?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Har du noget imod at jeg ryger her?

Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.

Jeg har boet her i tredive år.

Deine Schuhe sind hier.

Dine sko er her.

Warum ist er hier?

Hvorfor er han her?

Seine Asche ist hier begraben.

Hans aske er begravet her.

Hans aske ligger begravet her.

"Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?" "Ungefähr 2 Meilen."

"Hvor langt er der herfra til stationen?" "Omtrent 2 miles."

Er lebt nicht mehr hier.

Han bor her ikke længere.

Es ist illegal, hier zu parken.

Det er ulovligt at parkere her.

Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

For lang tid siden var her en bro.

For længe siden fandtes der en bro her.

Außer mir war niemand hier.

Bortset fra mig var der ingen andre her.

Ich wohne hier.

Jeg bor her.

Ist er immer noch hier?

Er han stadig her?

Dein Hund ist hier.

Din hund er her.

Sie können hier nicht schwimmen.

Du kan ikke svømme her.

Sie dürfen hier nicht schwimmen.

Du må ikke svømme her.

Er wird bald hier sein.

Han vil snart være her.

Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.

Ikke enhver der bor her, er rig.

Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.

Tyngdekraften er det eneste der holder mig her.

Ich habe es satt, hier zu arbeiten.

Jeg har fået nok af at arbejde her.

Das hier ist ein Postfiliale, und das da ist eine Bank.

Det her er et posthus, og det der er en bank.

Bitte warte hier bis er kommt.

Vent venligst her indtil han kommer.

Ist jemand hier in Hawaii gewesen?

Er der nogen her der har været på Hawaii?

Er der nogen her der har været i Hawaii?

Es ist verboten, hier zu rauchen.

Det er forbudt at ryge her.

Pablo und Maria waren hier.

Pablo og María var her.

Sind Sie neu hier?

Er du ny her?

Es ist eiskalt hier.

Det er iskoldt her.

Dieser Satz hier ist nicht übersetzbar.

Denne sætning er uoversættelig.

Wie weit ist es von hier zum Meer?

Hvor langt er der herfra til havet?

Ich arbeite hier.

Jeg arbejder her.

Rauchen hier ist streng verboten.

At ryge her er strengt forbudt.

Ich weiß, du wohnst hier.

Jeg ved at du bor her.

Ich lebe hier.

Jeg lever her.

Das hier ist ein Foto von meinem Gemälde.

Det her er et fotografi af mit maleri.

Was ist hier los?

Hvad sker der her?

Ich steige hier aus.

Jeg stiger ud her.

Warum sind wir hier?

Hvorfor er vi her?

Ich bin schon zwei Stunden hier.

Jeg har været her i to timer allerede.

Gibt es hier eine Behindertentoilette?

Er der et handikaptoilet her?

Er der et handicaptoilet her?

Warum bist du hier?

Hvorfor er du her?

Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?

Er der et busstoppested her i nærheden?

Er der her i nærheden et busstoppested?

Wohnen Sie hier?

Bor du her?

Was ist denn hier passiert? Die ganze Wohnung ist nass.

Hvad er der sket? Hele lejligheden er våd.

Hvad er der dog sket her? Hele lejligheden er våd.

Hvad sker der her? Hele lejligheden er jo våd!

Sie dürfen hier parken.

Du kan parkere her.

Es tut hier weh.

Det gør ondt her.

Wohnt er hier?

Bor han her?

Der See ist hier am tiefsten.

Søen er dybest her.

Ich war gestern hier.

Jeg var her i går.

Darf man hier rauchen?

Er det i orden at ryge her?

Er det OK at ryge her?

Das hier ist ein Krankenhaus.

Dette er et sygehus.

Tom ist nicht hier.

Tom er ikke her.

Ich wohne hier in der Nähe.

Jeg bor her i nærheden.

Das Meer kann von hier aus gehört werden.

Havet kan man høre herfra.

Arbeitet hier deine Mutter?

Er det her din mor arbejder?

Wessen Wagen ist das hier?

Hvis bil er den her?

Das hier ist mein Vater.

Det her er min far.

Wir sind hier, um Sie zu schützen.

Vi er her for at beskytte dig.

Jakob ist nicht hier.

Jakob er ikke her.

Ich bin hier, um dich zu retten.

Jeg er her for at redde dig.

Was zum Teufel tust du hier?

Hvad helvede laver du her?

Sind Sie allein hier?

Er du alene her?

Kommen Sie hier herunter!

Kom herned!

Sehen Sie, hier kommt Ihr Zug!

Se, her kommer dit tog!

Tom, bring uns hier raus!

Tom, få os ud herfra!

"Wann wird Tom hier sein?" "Ich wünschte, ich wüsste es."

"Hvornår vil Tom være her?" "Gid jeg vidste det."

Das hier ist mein Mann.

Det her er min mand.

Du bist früh hier.

Du er her tidligt.

Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!

Lad os forsvinde herfra før Tom ser os.

Kann ich hier schlafen?

Kan jeg sove her?

Toms Haus ist nur drei Blocks von hier entfernt.

Toms hus ligger kun tre blokke herfra.

Toms hus ligger kun tre husblokke herfra.

Das hier ist das Seltsamste, was ich je getan habe.

Det her er det mærkeligste jeg nogensinde har gjort.

Ich warte hier.

Jeg venter her.

Langweilst du dich hier?

Keder du dig her?

Was willst du hier? Ich vermute, du kommst nicht ohne Grund.

Hvad vil du her? Jeg antager at du ikke er kommet uden grund.

Nicht hier.

Ikke her.

Nicht hier!

Ikke her!

Ich bin nicht zum Kämpfen hier.

Jeg er ikke her for at kæmpe.

Warten Sie hier.

Vent her.

Ich habe das hier unter deinem Bett gefunden.

Jeg har fundet det her under din seng.

Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.

For lang tid siden var der en bro her.

Dieses Buch hier gehört Ali.

Denne bog tilhører Ali.

Hilfst du mir dabei, das hier zu übersetzen?

Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?

Sie arbeiten nicht hier.

Du arbejder ikke her.

Ihr arbeitet nicht hier.

I arbejder ikke her.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.

Ægteskab mellem personer af samme køn er lovligt her.

Gibt es hier schöne Frauen?

Er der smukke kvinder her?

Sind Sie noch hier?

Er du stadig her?

Ich bin hier, um zu siegen.

Jeg er her for at sejre.

Bleib hier!

Bliv her!

Ist das hier gutes Französisch?

Er dette godt fransk?

Spricht hier jemand Französisch?

Er der nogen her der taler fransk?

Du musst hier Französisch sprechen.

Du er nødt til at tale fransk her.

Ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir sein!

Jeg ville ønske at jeg i dag kunne være sammen med dig her!

Antonyme

dort:

der

Dänische Beispielsätze

• Er det her bussen holder?

• Du har været her i fem timer.

• Den her amulet beskytter mig mod at lave sproglige fejl.

• Alle her kalder mig Tom.

• Se lige det her.

• Det her skal du se.

• "Er du her sammen med nogen?" "Jeg er her sammen med min ven Mary."

• Der er fem blyanter her.

• Hvorfor er der intet der fungerer her?

• Hvem er du? Hvad laver du her?

• Vandet her er ikke drikkeligt.

• Det her vand er ikke drikkeligt.

• Bevæg din røv her tilbage!

• Få din røv her tilbage!

• Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.

• Han er syg. Derfor er han ikke her.

• Jeg bor ikke længere her.

• Jeg bor her ikke længere.

• Jeg har mødt Tom her til aften.

• Den gamle bil her er din hvis du vil have den.