höflich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. höflich (Positiv)
2. höflicher (Komparativ)
3. am höflichsten (Superlativ)

Anderes Wort für höf­lich (Synonyme)

achtungsvoll:

großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

äußerlich korrekt

der Form nach

ehrerbietig:

großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

ehrfürchtig:

aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern

formal korrekt

(lediglich) formell:

förmlich, unter (gewissenhafter) Beachtung der Form, der (äußeren) Form nach

freundlich:

in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

sonnig, angenehm warm

galant:

ein erotisches Verhältnis betreffend

einer Dame gegenüber entgegenkommend, liebenswürdig, rücksichtsvoll

korrekt:

so, dass etwas den (herrschenden, geltenden) Regeln entspricht oder auch: menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist

so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

pietätvoll:

voller Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen

rücksichtsvoll:

auf andere Rücksicht nehmend

wohlerzogen:

solches Verhalten zeigend, das den Anforderungen und Erwartungen an eine gute (den jeweiligen Normen entsprechende) Erziehung entspricht

Gegenteil von höf­lich (Antonyme)

ab­schät­zig:

nur wenig wertschätzend; abwertend

de­s­pek­tier­lich:

ohne Respekt, mit einem gewissen Grad an Missachtung

dreist:

ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

ge­ring­schät­zig:

jemanden oder etwas wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessend; abwertend

pi­e­tät­los:

ohne Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen

re­s­pekt­los:

ohne Respekt

rück­sichts­los:

andere nicht schonend

rü­de:

sich grob verhaltend

un­ehr­er­bie­tig:

keinen Respekt zeigend; verachtend

un­freund­lich:

auf eine abweisende Art und Weise

un­höf­lich:

die Umgangsformen verletzend

ver­ächt­lich:

jemanden missachtend, verachtend; keinen Respekt einem anderen gegenüber zeigend; Verachtung hegend

Beispielsätze

• Es ist die einzige Stelle, an der sie im Fischerdorf nicht nur höflichen, sondern richtig lauten Applaus bekommt.

• Als höfliche Geste («Darfst rein!», etc.) oder auch Zeichensprache unter Lastwagen-Fahrern ist sie toleriert.

• Außerdem hatte er eine gepflegte Erscheinung, stellte sich höflich mit Namen vor und sah tatsächlich aus wie ein Mediziner.

• Am höflichsten unterbricht man jemanden mit einer geschlossenen Frage zum Thema.

• Charlize Theron: „Wir dürfen nicht so höflich sein“ - LooMee TVCharlize Theron: „Wir dürfen nicht so höflich sein“

• Als ich höflich ablehne, kommt ihm eine Idee.

• „Ich bin in einer sehr höflichen Klasse gelandet.

• Aber eines muss man Mr. Grey lassen: Ihr erstes Mal mit ihm gestaltet der Herr höflich und gefühlvoll.

• Aber mir gefällt, dass in Deutschland alle korrekt, höflich und respektvoll miteinander umgehen.

• Als Mann muss man mit einem Angreifer leider recht höflich umgehen.

• Sie sind sehr höflich, es sind alles feinfühlige Leute.

• Auf Pressekonferenzen bleibt er stets höflich und charmant.

• Der Präsident blieb auch in dem Punkt zurückhaltend: „Natürlich haben wir uns die Hand gegeben – wir sind ja höfliche Menschen.

• Dabei soll man immer höflich, immer freundlich und immer gutgelaunt bleiben.

• Das war eine höfliche Ablehnung eines friedlichen Dialogs“, sagte Kokoity zu RIA Novosti am Donnerstag.

• Er gratuliert zwar höflich zum großen Erfolg, weist aber auf das Sprichwort hin, laut dem gegen jedes Zipperlein ein Kraut gewachsen sei.

• Wir erkundigten uns höflich, wann der verspätete Zug nach Krefeld abfahren würde.

• In der Bank stellte er sich in die Warteschlange, ließ höflich eine ältere Dame vor.

• Und er ist ein ausnehmend höflicher Mann, 50 Jahre alt, Römer mit bubenhaften Zügen und ein Leben lang Christdemokrat.

• Doch es blieb bei wenigen deutlichen Worten, ehe man höflich zur Tagesordnung überging.

• In den Kaufhäusern bellt das Personal nicht mehr die Kunden an, sondern bedient sie ausgesucht höflich - friedliche Stimmung allenthalben.

• Der Grund dafür waren allerdings weniger sportliche Glanzlichter als höflich verteilte Nickeligkeiten.

• Aber das haben die Flensburger, höflich wie sie sind, ganz einfach überhört.

• Den Fossilforscher habe ich bereits erwähnt, er stellte sich vor, nein, er deutete eine sehr höfliche Verbeugung an und nannte seinen Namen.

• Innerhalb einer Woche antworteten 507 Männer, die jeweils eine höfliche Absage erhielten.

• In Fahrstühlen grüßen sich wildfremde Menschen höflich und treiben nette, wenn meist auch oberflächliche Konversation.

• Leider läßt es sich nicht höflicher ausdrücken - von subjektiver Interpretation, Polemik, gar Mißverständnis kann überhaupt keine Rede sein.

• Im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist.

Häufige Wortkombinationen

• mit Adverb: ausgesprochen höflich, ausgesucht höflich, ausnehmend höflich, außerordentlich höflich, äußerst höflich, sehr höflich, überaus höflich
• mit Präposition: am höflichsten
• mit Substantiv: eine höfliche Anrede, höflicher Applaus, höflicher Beifall, eine höfliche Bitte, höfliche Floskeln, höfliche Gastgeber, eine höfliche Konversation, höfliche Umgangsformen, ein höflicher Umgangston, eine höfliche Umschreibung, eine höfliche Verbeugung, höfliche Zurückhaltung

Wortbildungen

• Höf­lich­keit

Übersetzungen

• Bokmål: høflig
• Dänisch:
  • høflig
  • beleven
• Englisch:
  • polite
  • suave
  • debonair
  • courteous
• Esperanto: ĝentila
• Finnisch: kohtelias
• Französisch:
  • courtois
  • poli
• Georgisch:
  • ზრდილობიანი (zrdilobiani)
  • ზრდილი (zrdili)
• Interlingua: cortese
• Italienisch:
  • cortese
  • garbato
• Japanisch: 丁寧な
• Katalanisch:
  • educat
  • gentil
  • amable
• Neugriechisch: ευγενικός (evgenikós)
• Niederländisch:
  • beleefd
  • aardig
• Nynorsk: høfleg
• Polnisch:
  • uprzejmy
  • grzeczny
• Portugiesisch:
  • polido
  • cortês
• Rumänisch: politicos
• Russisch:
  • вежливый
  • учтивый
• Schwedisch:
  • hövlig
  • artig
• Slowakisch: zdvorilý
• Spanisch: cortés
• Tschechisch: zdvořilý
• Ukrainisch: ввічливий
• Ungarisch:
  • illemtudó
  • illedelmes

Wortaufbau

Worthäufigkeit