Was heißt »ganz« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »ganz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.: Numele tău se află în capul listei.
Wir müssen ganz ruhig bleiben.: Trebuie să rămânem extrem de calmi.
Tom glaubt Mary ganz und gar nicht.: Tom nu o crede deloc pe Mary.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.: Iatã care-i taina mea. E foarte simplă: limpede nu vezi decât cu inima. Ochii nu pot sã pãtrundã-n miezul lucrurilor.
Ich stimme dir voll und ganz zu.: Sunt întru totul de acord cu tine.
Tom weiß ganz schön viel über Maria.: Tom știe destul de multe despre Mary.
Ich bin ganz sicher, dass ich dich nicht heiraten will.: Sunt destul de sigură că nu vreau să mă căsătoresc cu tine.
Sie ist ganz wild auf Kuchen.: E foarte înnebunită după prăjituri.
Das Vergnügen ist ganz meinerseits.: Plăcerea este în totalitate de partea mea.
Ich fühle mich plötzlich ganz schwach.: Mă simt brusc extrem de slăbit.