Was heißt »un­ge­heu­er« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »un­ge­heu­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • enorm de
  • extrem de

Synonyme

be­ängs­ti­gend:
înfricoșător
be­son­ders:
în mod special
furcht­bar:
groaznic
teribil
ganz:
intact
întreg
nevătămat
teafăr
schreck­lich:
groaznic
teribil
tief:
adânc
voll:
plin

Sinnverwandte Wörter

ängst­lich:
speriat
be­deu­tend:
important
semnificativ
be­trächt­lich:
considerabil
substanțial
bru­tal:
brutal
elend:
mizerabil
er­staun­lich:
surprinzător
uimitor
fan­tas­tisch:
fantastic
gran­di­os:
grandios
magnific
maiestuos
groß:
mare
ko­misch:
amuzant
comic
hazliu
reich:
bogat
stark:
puternic
tare
to­tal:
în totalitate
total
tüch­tig:
capabil
eficient
un­be­schreib­lich:
de nedescris
indescriptibil
un­glaub­lich:
de necrezut
incredibil
un­ver­schämt:
impertinent
nerușinat
nesimțit
obraznic
ver­liebt:
îndrăgostit
we­sent­lich:
esențial
important

Rumänische Beispielsätze

  • Tom este extrem de prietenos.

  • Mă simt brusc extrem de slăbit.

  • Tom e extrem de slăbit.

  • Trebuie să rămânem extrem de calmi.

  • Ăsta este un lucru extrem de neobişnuit.

Ungeheuer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeheuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungeheuer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9287617, 8412885, 8407485, 8399327 & 1346284. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR