Was heißt »schlicht« auf Rumänisch?
Das Adjektiv »schlicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- simplu
- sobru
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Mein Name ist nicht „Herr Ricardo“, sondern schlicht Ricardo oder Rick.
Numele meu nu este „domnul Ricardo”; este doar Ricardo sau Rick.
Synonyme
- allgemein:
- general
- billig:
- ieftin
- direkt:
- direct
- durchaus:
- absolut
- einfach:
- ușor
- freilich:
- desigur
- gemein:
- comun
- gewöhnlich:
- obișnuit
- glatt:
- neted
- praktisch:
- practic
- rein:
- curat
- Standard:
- standard
Rumänische Beispielsätze
Când te văd doar râzând sunt pur și simplu fericit.
Pur și simplu nu te cred.
Motivul pentru aceasta este unul simplu.
Acesta este simplu.
Un adevăr matematic nu este nici simplu, nici complicat, doar este.
Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.
Numai că aici, nu e atât de simplu.