fragil
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
leicht zerbrechlich
Begriffsursprung
Von lateinisch fragilis = "gebrechlich, zerbrechlich"; zu frangere = "brechen, entkräften, schwächen, zerbrechen". Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Steigerung (Komparation)
- fragil (Positiv)
- fragiler (Komparativ)
- am fragilsten (Superlativ)
Anderes Wort für fragil (Synonyme)
- zerbrechlich:
- einen sehr zarten, grazilen Körperbau habend
- einen solchen Zustand habend, dass es leicht entzweigehen kann
- fein:
- die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
- gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
- filigran:
- aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend
- filigranähnliche Formen aufweisend
- grazil:
- zart gebaut, zierlich
- hauchfein:
- sehr dünn, empfindlich und kaum zu sehen oder fast durchsichtig
- sacht(e):
- auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise
- sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken
- wie gehaucht (geh.)
- instabil (fig.):
- in einem unsicheren/veränderlichen Zustand befindlich; nicht stabil, nicht gefestigt
- wack(e)lig (fig.):
- nicht fest, nicht stabil, locker; mit der Fähigkeit zu wackeln
- umgangssprachlich, übertragen: gefährdet, nicht sicher
Sinnverwandte Wörter
- anfällig:
- so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann
- zu Krankheiten neigend; ohne Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse
- brüchig:
- leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend
- von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar
Gegenteil von fragil (Antonyme)
- stabil:
- belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend
- widerstandsfähig:
- äußeren Einflüssen standhaltend
Beispielsätze
Dein Kartenhaus sieht aber ziemlich fragil aus.
Schönheit ist ein fragiles Wunder.
Schmerzen erinnern daran, wie fragil das Leben ist.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch die »fragile Zone« – eine weitere Gegend, die stark überflutet wurde – stelle eine Gefahr für die Bewohner dar.
Bei allen jedoch bleibt das individuelle Sterben prekär und fragil.
Aber die fragilen Konstruktionen kennten nur eine Richtung: Nach oben.
Aber es sind kleine Schritte und das ganze Ding ist sehr fragil.
Alles in allem bleibe die Wirtschaft in der Währungsgemeinschaft dennoch fragil.
Diese störten wiederum das fragile Gefüge innerhalb der südafrikanischen Gewerkschaftslandschaft empfindlich.
´Trotz zwischenzeitlicher Beruhigung ist die Lage weiterhin fragil´, sagte Zeitler am Donnerstag in Frankfurt.
Auf den Raum waren die Archäologen bei Instandhaltungsarbeiten der fragilen Gemäuer auf dem Palatin-Hügel gestoßen.
Der fragile Yves Saint Laurent wäre selber nie in der Lage gewesen, ein milliardenschweres Imperium aufzubauen und zu führen.
Dieses fragile Gebilde machen sich rechtsextreme Kräfte zu Nutzen.
Der Waffenstillstand zwischen Israel und dem Libanon sei sehr fragil.
Seine Düfte konkurrieren mit den Arrangements der größten Parfümkreationen, sie sind fein und fragil.
Und Frust ist in der derzeit fragilen wirtschaftlichen Lage das Letzte, was dieses Land gebrauchen kann.
Für großflächige Kapitalmaßnahmen sei das Umfeld einfach noch zu fragil.
Die Terrorattacken hätten deutlich gemacht, wie fragil die weltpolitische Lage zur Zeit sei.
Auch sie wird definiert durch die umgebende Szene, hier freilich von bezeichnender Kulissenhaftigkeit und damit äußerst fragil.
Aber warum dann die Krise, warum das Umkippen der fragilen Friedenschance in die Gewalt?
Für Autofahrer ist die Brücke, eine fragil anmutende Holzkonstruktion, nämlich gesperrt.
Ihre Liebe schwankt fragil zwischen Verlustangst und Euphorie.
Hier findet sich denn auch eine Passage, die den fragilen und schwierigen "Friedensprozeß" in Nordirland zu kommentieren scheint.
Sand erhöht die Anfälligkeit und Zerbrechlichkeit dieser fragilen Gebilde.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch: fragile
- Esperanto: fragila
- Französisch: fragile
- Portugiesisch: frágil
- Russisch: хрупкий
- Schwedisch:
- ömtålig
- bräcklig
- Spanisch: frágil
Was reimt sich auf fragil?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm fragil besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × F, 1 × G, 1 × I, 1 × L & 1 × R
- Vokale: 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem A möglich.
Das Alphagramm von fragil lautet: AFGILR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Rostock
- Aachen
- Goslar
- Ingelheim
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Richard
- Anton
- Gustav
- Ida
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Romeo
- Alfa
- Golf
- India
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort fragil entspricht dem Sprachniveau C1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- 75 Jahre Grundgesetz: Das fragile Gleichgewicht
- Das fragile Gleichgewicht zwischen Sein und Nichtsein
- Die fragile Haut der Welt
- Rumäniens steiniger Weg von der Ceausescu-Diktatur bis zur fragilen Demokratie