Was heißt »fra­gil« auf Esperanto?

Das Adjektiv fra­gil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • fragila

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Schmerzen erinnern daran, wie fragil das Leben ist.

Doloroj memoras, kiom rompiĝema la vivo estas.

Schönheit ist ein fragiles Wunder.

Beleco estas fragila miraklo.

Synonyme

dünn:
maldika
fein:
fajna
gra­zil:
gracila
mür­be:
dispeciĝema
disrompiĝema

Sinnverwandte Wörter

schwach:
febla

Antonyme

sta­bil:
stabila

Esperanto Beispielsätze

  • Nevenkebla kverko pro ventego falis, dum fragila kano tre lerte rivalis.

  • El la pala, fragila knabo iĝis fortika, veterhardita maristo.

  • Kvankam Petro insistis, ke la enhavo de la pako estas fragila, la oficistoj traktis ĝin krude.

  • La ekvilibro de la naturo estas tre fragila.

Fragil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fragil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fragil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6126173, 11019862, 5038485, 1650463, 1639191 & 1558055. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR