fliehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfliːən ]

Silbentrennung

flie‧hen

Definition bzw. Bedeutung

schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr
veraltet, poetisch: fliegen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch vliehen, althochdeutsch fliohan, nord-/westgermanisch *fleuha- „fliehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.

Konjugation

Präsens: fliehe, du fliehst, er/sie/es flieht
Präteritum: ich floh
Konjunktiv II: ich flöhe
Imperativ: fliehe/flieh! (Einzahl), flieht! (Mehrzahl)
Partizip II: geflohen
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für fliehen (Synonyme)

(einer Sache) aus dem Wege gehen
(sich) aus dem Staub machen (ugs.)
(sich) aus der Verantwortung stehlen
(sich) dünn(e) machen (ugs.)
(sich) einen schlanken Fuß machen
(sich) nicht stellen
abhauen (ugs.):: etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut); sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)
ausfliegen (ugs., ironisch):: auf eine bestimmte Art fliegen, zum Beispiel das Maximum aus einer Maschine herausholen oder auch einen weiten Bogen fliegen; das Nest, das Heim (fliegend) verlassen
(das) Weite suchen
die Flucht ergreifen
(sich) drücken (vor) (ugs.):: einen Preis vermindern; einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
entfliehen:: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen; einer unangenehmen Situation entgehen
entkommen:: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
(sich einer Sache) entziehen:: einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss; etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
Fersengeld geben (veraltend)
flüchten:: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; woanders Zuflucht suchen
(sich) herumdrücken (um) (ugs.)
kneifen (vor) (ugs.):: die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches); etwas zusammenquetschen
stiften gehen (ugs.)
türmen (ugs.):: aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen
(etwas) umgehen:: ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
(sich) verdrücken (ugs.):: familiär, reflexiv: heimlich weggehen; familiär: aufessen
verduften (ugs.):: den Geruch verlieren; sich unauffällig davonmachen, verschwinden
weglaufen:: seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen; sich rinnend, fließend entfernen
zu entkommen suchen (geh.)
zu entkommen versuchen

Sinnverwandte Wörter

verdünnisieren:: sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden

Gegenteil von fliehen (Antonyme)

ausharren:: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten
bleiben:: einen bestimmten Zustand beibehalten; einen Ort beibehalten

Beispielsätze

Wenn das Hochwasser kommt, müssen wir fliehen.
Das Glück folgt meist denen, die es fliehen, und flieht die, die ihm folgen.
Tom ist nach Australien geflohen.
Sie sind aus der Ukraine geflohen.
Die Zeit flieht.
Einige fliehen in eine Richtung, andere in eine andere.
Manche fliehen in die eine Richtung, andere in die andere.
Als die Stadt eingenommen war, floh Aeneas.
Er floh vor den Nazis.
Lass uns zusammen fliehen!
Einige der Papageien sind geflohen oder wurden freigelassen und haben sich seither in der städtischen Umgebung zahlreich vermehrt und ausgebreitet.
Wir halfen ihm nicht zu fliehen.
Sie verkleidete sich als Junge, um ihre Identität als Prinzessin zu verbergen, und floh aus dem Palast.
Er floh aus Algerien.
Wer es nicht schaffte zu fliehen, wurde gnadenlos niedergemacht.
Ich floh.
Tom floh vor Ausbruch des Krieges nach Kanada.
Viele Menschen auf der Erde fliehen aus ihrer Heimat.
Der Dieb floh geschwind in die Menschenmenge.
Ich hatte keine Möglichkeit zu fliehen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Abdullah Allhussein ist vor sieben Jahren aus dem Kriegsgebiet ins Saarland geflohen.
Aber die Schwester ließe den Vater nicht zurück, und der wolle nicht fliehen.
Als der Unfallverursacher erneut fliehen wollte, nahmen die Polizisten die Verfolgung auf.
Als er die Polizisten bemerkte, versuchte er vor ihnen zu fliehen.
Aber ich hatte nie das Bedürfnis, vor etwas zu fliehen, das muss jeder für sich entscheiden.
Ahmed ist vor zwei Jahren aus Syrien geflohen und lebt jetzt in Malchow.
Ähnlich geht es Lena Dunham, auch sie will vor einem Präsidenten Trump fliehen.
Alhagie und sein Freund Baba, ein großer, ganz in Orange gekleideter Mann, sind beide aus Gambia geflohen.
Ab 1956 diente das Gebäude zunächst als Unterkunft für Studenten, die infolge des Ungarn-Aufstands geflohen waren.
173.000 Menschen sind in den letzten beiden Jahren aus Mali geflohen.
Aktivisten meldeten, zahlreiche Familien seien nach Angriffen der Armee aus dem Al-Asali-Viertel in Damaskus geflohen.
2005 gelang es ihm aus dem amerikanischen Gefangenenlager im afghanischen Bagram zu fliehen.
Der Mann versuchte zwar zu fliehen, doch in einem Gebüsch am Rande des Grundstückes nahmen ihn die eingesetzten Polizeibeamten fest.
Die chinesischen Machthaber lassen sie nicht gehen und quälen sie in ihrem eigenen Land, und wenn sie fliehen, dann schießen sie auf sie.
Dann geht alles ganz schnell: Zwei Fänger hängen sich an den Hals des Wildlings, der mit aller Kraft zu fliehen versucht.
Das entstellte Gesicht der Frau ist ein beredtes Zeugnis von dem, was Menschen passieren kann, bevor sie in die Bundesrepublik fliehen.
Einer der beiden habe ihm ein Messer ins Bein gestoßen, bevor sie geflohen seien.
Er habe jedoch fliehen können, hieß es.
Andere emigrierten, wie Oskar Zügel, der nach Argentinien geflohen war und in den Siebzigern seine Bilder in Stuttgart wiederfand.
Von dort waren sie in den 60er und 70er Jahren in den Libanon geflohen.
Aber wie hätten diese Jüdinnen noch fliehen können?
Die Klägerin ist Mutter eines wehrpflichtigen Sohnes, der 1992 nach Deutschland geflohen war.
Auf beiden Seiten der Front fliehen die Menschen.

Wortbildungen

Übersetzungen

Arabisch: هرب فر
Dänisch: flygte
Englisch: flee
Finnisch: paeta
Französisch:
- fuir
- enfuir
Interlingua: fugir
Isländisch:
- flýja
- strjúka
Italienisch:
- fuggire
- scappare
Japanisch: 逃げる
Katalanisch: fugir
Klingonisch: Haw’
Koreanisch: 도망가다
Lettisch: mukt
Neugriechisch:
- ξεφεύγω (xefevmo)
- φεύγω (fevmo)
Niederländisch: vluchten
Norwegisch: flykte
Plautdietsch: flichten
Polnisch: uciekać
Portugiesisch: fugir
Rumänisch: fugi
Russisch: бежать
Schwedisch:
- fly
- rymma
Slowenisch: bežati
Spanisch:
- huir
- fugarse
Tschechisch:
- uprchnout
- utéct
- utíkat
Ukrainisch: бігти
Ungarisch: menekül
Urdu: بھاگنا

Was reimt sich auf fliehen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb fliehen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von fliehen lautet: EEFHILN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Leipzig
Ingelheim
Essen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Ludwig
Ida
Emil
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Lima
India
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.