bitten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbɪtn̩ ]

Silbentrennung

bit‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken.
jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch bitten zu althochdeutsch pittan; vergleiche gotisch bidjan, altsächsisch biddian, angelsächsisch biddian, englisch: für bed.
von Plattdeutsch petten mit der Bedeutung treten, „einen antreten und ansprechen um etwas“

Konjugation

Präsens: bitte, du bittest, er/sie/es bittet
Präteritum: ich bat
Konjunktiv II: ich bäte
Imperativ: bitte! (Einzahl), bittet! (Mehrzahl)
Partizip II: gebeten
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bitten (Synonyme)

anhalten:: andauern; etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
auffordern:: jemanden zu einer Aktion aufrufen
einladen:: etwas in ein Fahrzeug schaffen; für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
(sich) an jemanden wenden (um, wegen)
jemanden angehen (um)
(jemanden um etwas) angehen (geh.):: anfangen zu leuchten; anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
(jemanden um / wegen etwas) anhauen (ugs., salopp):: jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten; mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen
(um etwas) ansuchen
betteln (um):: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht
einkommen (um) (geh., altertümelnd):: als (eine plötzliche) Idee in den Sinn kommen, einfallen; in Empfang eingenommen werden
erbetteln:: als Almosen, milde Gabe, erhalten; jemandem hartnäckig von seinen Wünschen erzählen, bis man sie erfüllt bekommt
(sich etwas) erbitten (geh.):: jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen
(etwas) erfragen:: transitiv: eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten
(jemanden) ersuchen (zu) (geh.):: gehoben: höflich um etwas bitten
fordern:: etwas (von jemandem) verlangen; zu einem Kampf herausfordern
fragen (nach):: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen; sich über etwas Gedanken machen
heischen (veraltet):: veraltend: sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen

Weitere mögliche Alternativen für bitten

anbetteln:: jemanden inständig um etwas bitten; jemanden anflehen, ihm etwas unentgeltlich zu geben
anflehen:: jemanden flehentlich um etwas bitten
anhauen um
ansprechen:: anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
auf der Seele knien
auf die Bude rücken
auf die Pelle rücken
benzen
bohren:: ein Gegenüber hartnäckig zur Erfüllung eines eigenen Wunsches drängen, besonders, ihn zu gewünschten Auskünften drängen; ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs
dremmeln:: landschaftlich: drängen, bitten, drängeln
einkommen um
erflehen:: bitten, indem man sich zurücknimmt und demütig (unter Flehen) erbittet, was einem nicht zusteht
flehen:: emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten; zu jemandem oder etwas beten
in den Ohren liegen
jemandem mit etwas kommen
jemandem zusetzen
jemanden bedrängen
jemanden beknien
jemanden bemühen
jemanden beschwören
jemanden bestürmen
jemanden drängeln
jemanden drängen
löchern:: etwas mit Löchern versehen; jemanden ständig bitten und fragen
mit etwas kommen
nachsuchen:: (noch einmal oder auch genau) schauen, ob man etwas findet; eine Bitte um etwas aussprechen oder einen Antrag für/auf etwas stellen
penzen
quengeln:: ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen; in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern
sich wenden an
über jemanden herfallen
vorstellig werden
winseln um

Sinnverwandte Wörter

anrufen:: auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen; etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden
ausbitten:: sich ausbitten (reflexiv): etwas nachdrücklich fordern; sich ausbitten (reflexiv): jemandem um etwas bitten
beschwören:: eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen; jemanden dringend um etwas bitten
wünschen:: etwas ersehnen, erhoffen; etwas höflich fordern, verlangen

Gegenteil von bitten (Antonyme)

ablehnen:: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
verweigern:: den Wehrdienst nicht leisten; etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

Redensarten & Redewendungen

bitten und beten
bitten und betteln
bitten und flehen
doch sehr bitten müssen
jemanden zur Kasse bitten
sich nicht lange bitten lassen
um eine milde Gabe bitten
um ein geneigtes Ohr bitten
um Gehör bitten
um jemandes Hand bitten
ums Wort bitten
zu Tisch bitten
zu Tische bitten

Beispielsätze

Bitte, bitte, bitte verlass mich nicht!
Ich habe sie gebeten, mich zu besuchen.
Du hättest uns um Hilfe bitten sollen.
Tom bat Mary nicht um ihre Meinung.
Könntest du bitte etwas leiser sprechen?
Ich hätte euch nicht bitten sollen zu singen.
Antwortest du bitte?
Könnten Sie das bitte aufschreiben?
Lass mich bitte hinein.
Ihren Reisepass, bitte.
Würden Sie bitte die Fenster schließen, bevor Sie gehen?
Würden Sie bitte das Fenster schließen, bevor Sie gehen?
Würdest du bitte die Vorhänge aufziehen?
Ich werde ihn bitten.
Für mich bitte ohne Zucker.
Sie bat mich, ihr Geld zu leihen.
Ich habe sie gebeten, sich nicht einzumischen.
Ich habe sie gebeten, sich da rauszuhalten.
Würdest du bitte helfen?
Wir haben darum gebeten, bleiben zu dürfen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber damals bin ich aufgestanden, habe Bill angerufen und ihn gebeten, gut auf sich zu achten.
Alle Gäste werden gebeten, einen Kaffeebecher mitzubringen, um Müll zu reduzieren.
Alle in diesem Artikel erwähnten Personen haben darum gebeten, ihre Namen zu ändern.
Aber jeder Kollege gibt gerne Tipps, wie man einen Ofen am besten befeuert – da sollte man sich nicht scheuen und um Rat bitten.
Abends habe ich ihn dann gebeten, mir das Programm zu zeigen.
Aber alle haben etwas dagegen, dass Bürger, die den ÖR nicht nutzen, dafür zwangsweise zur Kasse gebeten werden.
Erst jüngst hatte der Sparkassenkonzern die Regierung in Madrid um weitere 19 Milliarden Euro an Finanzhilfen gebeten.
Wir haben exDream um eine ausführliche Stellungnahme gebeten und werden euch auf dem Laufenden halten.
Auch wenn die Niederländer Autofahrer wegen überhöhter Geschwindigkeit zur Kasse bitten, bläst er nur kurz die Backen auf.
Dann hat die Polizei das Gespräch fortgeführt und die Lehrer gebeten, den Raum zu verlassen.
Demnächst wird die Polizei Manfred Wühr zu einem Vorgespräch bitten.
Auf jeden Fall ist es das letzte Heimspiel der Rist-Damen, die deshalb anschließend zur Party bitten.
Der lässt sich nicht lange bitten und legt a cappella einen professionell klingenden Rap auf die Bretter.
Denn sollte Berlin in Karlsruhe erfolgreich sein, dürften auch die reicheren Länder zur Kasse gebeten werden.
Aber der CDU-Chef im Landtag hatte um eine Spende durch SPD-Neubert gebeten und erhielt in einem Jahr 50 000 Bimbes.
Der Mitarbeiter hatte den Kollegen gebeten, ihm doch kurz den Wagen zu leihen.
Das Versorgungsamt hatte 1993 den Arzt um einen Befund eines Patienten gebeten, den der Arzt aber gar nicht behandelt hatte.
Der ließ sich auch nicht lange bitten.

Häufige Wortkombinationen

jemanden ausdrücklich bitten, jemanden demütig bitten, jemanden dringend bitten, jemanden eindringlich bitten, jemanden erneut bitten, flehentlich bitten um …, jemanden freundlich bitten, mehrere Leute gleichzeitig bitten, jemanden herzlich bitten, um etwas händeringend bitten, jemanden höflich bitten, jemanden inständig bitten, nachdrücklich um etwas bitten, nochmals um etwas bitten, jemanden persönlich bitten, schriftlich um etwas bitten, vergeblich bitten, verzweifelt bitten
jemanden bitten zu gehen, jemanden bitten zu warten
jemanden ins Haus bitten, jemanden in die Wohnung bitten
jemanden um Almosen bitten, um jemandes Aufmerksamkeit bitten, jemanden um Erlaubnis bitten, jemanden um Entschuldigung bitten, jemanden um Erledigung von etwas bitten, jemanden um eine Erklärung bitten, jemanden um einen Gefallen bitten, den Vorgesetzten/die Firma um eine Gehaltserhöhung bitten, jemanden um Geld bitten, jemanden um Gnade bitten, Religion: um Gottes Segen bitten, jemanden um Hilfe bitten, jemanden um seine Meinung bitten jemanden um Pardon bitten, jemanden um Rat bitten, jemanden um eine Spende bitten, jemanden um Stellungnahme bitten, jemanden zum Tanz bitten, den Vorgesetzten/die Firma um Urlaub bitten, jemanden um Vergebung bitten, jemanden um Verlängerung einer Frist bitten, jemanden um Verzeihung bitten, den Vorgesetzten/die Firma um einen Vorschuss bitten, jemanden um Zahlung bitten, jemanden um Zahlungsaufschub bitten, jemanden um Zeit für etwas bitten
„Ich muß doch sehr bitten!“ – mit Nachdruck ein Unterlassen fordern; sich etwas verbitten

Wortbildungen

Bitgebet
Bitte
Bitten
bittend
Bittgang
Bittgesang
Bittgesuch
Bittgottesdienst
Bittopfer
Bittprozession
Bittruf
Bittschreiben
Bittschrift
Bitttag

Untergeordnete Begriffe

abbitten
ausbitten
erbitten
fehlbitten
freibitten
fürbitten
heraufbitten
herausbitten
herbitten
hereinbitten
herüberbitten
herunterbitten
hierherbitten
hinaufbitten
hinausbitten
hineinbitten
hinüberbitten
hinunterbitten
reinbitten
verbitten
wegbitten

Übersetzungen

Armenisch: աղաչել (aġačʻel)
Bulgarisch: моля (molja)
Dänisch: bede
Englisch:
- ask
- beg
Esperanto: peti
Französisch:
- demander
- prier
Galicisch: pedir
Interlingua:
- precar
- peter
Italienisch:
- chiedere
- pregare
Japanisch:
- 頼む
- 要請する
- 願う
Katalanisch:
- demanar
- pregar
Lettisch: lūgt
Norwegisch: be
Persisch: چیزی خواستن
Polnisch: prosić
Portugiesisch: pedir
Rumänisch:
- ruga
- cere (politicos)
Russisch: просить
Schwedisch:
- be
- böna
Spanisch: pedir
Tschechisch: prosit
Türkisch: rica etmek
Ungarisch: kérni

Was reimt sich auf bitten?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb bitten besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × B, 1 × E, 1 × I & 1 × N

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten T möglich.

Das Alphagramm von bitten lautet: BEINTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Ingelheim
Tübingen
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Ida
Theodor
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
India
Tango
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.