bestrafen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen.
Konjugation
- Präsens: bestrafe, du bestrafst, er/sie/es bestraft
- Präteritum: ich bestrafte
- Konjunktiv II: ich bestrafte
- Imperativ: bestrafe/bestraf! (Einzahl), bestraft! (Mehrzahl)
- Partizip II: bestraft
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für bestrafen (Synonyme)
- abstrafen (geh.):
- eine Strafe an jemandem vollziehen
- belangen:
- veraltet, heute nur in einigen oberdeutschen Dialekten, meistens als [bəˈlaŋə]/[bˈlaŋə]/[pˈlaŋə]: mit Sehnsucht warten. Vergleiche: „es verlangt mich“
- zur Rechenschaft ziehen
- maßregeln:
- jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung
- strafen:
- eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas
- zur Verantwortung ziehen
- (jemanden) abwatschen (ugs.)
- disziplinieren:
- jemanden zur Ordnung erziehen
- züchtigen:
- jemanden (meist ein Kind) durch Schläge körperlich bestrafen
- (eine) Strafe verhängen
- aburteilen (fachspr.)
- (jemandem etwas) aufbrummen (ugs.):
- Hilfsverb „haben“: einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben
- Hilfsverb „haben“: jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen
- bekommen (ugs.):
- etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
- in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen
- erkennen (auf) (fachspr.):
- biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben
- etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
- für schuldig erklären
- mit Strafe belegen
- schuldig sprechen
- verdonnern (zu) (ugs.):
- jemanden zu etwas verdonnern
- verknurren (zu) (schweiz.):
- zu einer Strafe verurteilen
- verurteilen (zu):
- über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt
- über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten
Gegenteil von bestrafen (Antonyme)
- belohnen:
- jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
Beispielsätze
Der König bestrafte die Verräter mit dem Tode.
Weil er dafür bestraft werden musste, bestrafte sein Vater ihn.
Das Problem besteht darin, dass sie nicht bestraft werden.
Er sollte bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begangen hat.
Wenn er ein Verbrechen begeht, muss er bestraft werden.
Diese blöden Regeln werde ich nicht befolgen, auch wenn ich bestraft werde.
Warum wird Lohndiebstahl nicht ebenso empfindlich bestraft wie anderer Diebstahl?
Die würden bestraft, wenn sie das täten.
Sie wusste, dass sie bestraft werden würde.
Die Schuldigen müssen bestraft werden.
Tom wurde wegen seiner Fehlzeiten bestraft.
Ich werde wohl bestraft werden.
Tom bestrafte Maria.
Sie wurde für ihre Verbrechen bestraft.
Dann bestrafte der Lehrer ihn.
Wenn du deine Feinde bestrafen willst, liebe deine Freunde. - Kyros der Große
Warum bestrafen Sie sie?
Ich bin ein schrecklich böses und undankbares Mädchen, und ich habe es verdient, bestraft und von anständigen Leuten für immer verstoßen zu werden.
Nicht nur sie, sondern auch ich wurde von der Lehrerin bestraft.
Ich werde bestraft.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Beschädigt und gerechterweise bestraft, wenn auch nicht durch die Justiz, sind sie dennoch gründlich.
Aber auch Unternehmer, die ihn kritisieren, wandern ins Gefängnis oder werden mit Beschlagnahmung ihrer Konten bestraft.
Aberkennung möglicher vorhandener deutscher Staatsbürgerschaften und dazu noch in aller härter bestrafen.
Aber warum bestraft Washington erst jetzt die Verbrechen gegen die Uiguren?
Aber das war schnell eine Sache für den englischen Fußballverband, er wurde bestraft dafür.
Aber das war so wenig, dass es nicht nötig ist, den Vater dafür zu bestrafen.
Aber es sei zwingend, die Fehler zu identifizieren und die Täter zu bestrafen.
Ab einem gewissen Grad wird das Vergehen jedoch mit Verwarnungen und damit mit Punktabzügen bestraft.
Absolute Gerechtigkeit gibt es nicht und es wird schon mal der Falsche bestraft.
Am härtesten traf es Super-Bowl-Champion New York Giants, von dem gleich vier Akteure bestraft wurden.
Aber ich wäre sehr erleichtert, wenn Sauerlands Weigerung, Verantwortung zu übernehmen, mit seiner Abwahl bestraft würde.
Dieses Hin und Her zwischen Verkehr bestrafen und fördern ist zuiefst inkonsequent und versucht es allen recht zu machen.
Mit einem Bußgeld von 75 Euro hat das Amtsgericht Sondershausen den 42-jährigen Halter zweier Hunde bestraft.
Dieses Mal soll ein Student für außerehelichen Sex bestraft werden.
Er forderte, die Verantwortlichen für die US-Schüsse auf den Agenten "zu identifizieren und zu bestrafen".
Neben den deutschen Reitern geht auch die Internationale Reiterliche Vereinigung bestraft aus dem Duell der Anwälte hervor.
Das Zahlen für kinderpornografische Inhalte wird in Großbritannien mit bis zu fünf Jahren Haft bestraft.
Im Osten der Türkei kann eine solche Tat als Terrorismus behandelt und mit Gefängnis bestraft werden.
Andernfalls würden die Kinder dafür bestraft, dass ihre Väter nicht von den Nazis ermordet wurden.
Am ärgsten stört ihn, daß Korruption und Machtmißbrauch unter Berisha nicht bestraft werden: "Die Lehre ist: Machtmißbrauch lohnt sich."
Urheber verbotener Inhalte oft nicht greifbar - "Überbringer" bestrafen?
Die Schiedsrichtervereinigung befand, daß er mit einem kurzen Spielverbot nicht genügend bestraft worden war.
Im Jahr 1991 wurde er nach einem 'Frühstück' auf der Nymphenburger Straße wegen Nötigung bestraft.
Übersetzungen
- Bosnisch: kazniti
- Bulgarisch: наказвам
- Dänisch: straffe
- Englisch: punish
- Färöisch:
- revsa
- straffa
- Finnisch: rangaista
- Französisch:
- punir
- pénaliser
- condamner
- Interlingua: punir
- Isländisch: refsa
- Italienisch: punire
- Klingonisch:
- Hup
- bIj
- Kroatisch: kazniti
- Latein:
- punire
- poena afficere
- multare
- animadvertere (animandertere in)
- poenas repetere (poenas reptere ab aliquo)
- poenas expetere (poenas expetere ab aliquo)
- Lettisch: sodīt
- Mazedonisch: казни (kazni)
- Neugriechisch: τιμωρώ (timoró)
- Niederländisch: bestraffen
- Norwegisch: straffe
- Plautdietsch: bestrofen
- Polnisch:
- karać
- ukarać
- Portugiesisch: punir
- Russisch:
- наказывать
- -казать
- Sanskrit: कशति (kazati)
- Schwedisch: bestraffa
- Serbisch: казнити (kazniti)
- Serbokroatisch: казнити (kazniti)
- Slowakisch: trestať
- Slowenisch: kaznovati
- Spanisch:
- castigar
- imponer una multa
- Tschechisch:
- trestat
- potrestat
- Türkisch: cezalandırmak
- Ukrainisch: карати (karaty)
- Weißrussisch: караць
Was reimt sich auf bestrafen?
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb bestrafen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 1 × B, 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und A möglich.
Das Alphagramm von bestrafen lautet: ABEEFNRST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Salzwedel
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Frankfurt
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Samuel
- Theodor
- Richard
- Anton
- Friedrich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Sierra
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Foxtrot
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort bestrafen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abrechnen:
- jemanden für seine Schuld bestrafen
- entnazifizieren:
- jemanden, der Nationalsozialist war, durch ein Untersuchungsverfahren entlasten oder nach einer Untersuchung bestrafen
- Feme:
- illegal tagendes Gericht, das im Geheimen arbeitet und politische Gegner sowie Verräter verurteilt und bestrafen lässt
- Sondergericht für schwere Straftaten, die oft mit dem Tode bestraft wurden
- Kak:
- mittelalterliches Recht, norddeutsch veraltet: eine Holzwand mit Aussparungen für Kopf und Hände oder eine ähnlich geartete, oft nur pfahlartig als Schandsäule mit Halseisen ausgeführte Bestrafungsvorrichtung, an die eine wegen kleinerer Vergehen bestrafte Person gebunden und damit öffentlich zur Schau gestellt wurde
- Narziss:
- Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde
- Pranger:
- ursprünglich im mittelalterlichen Recht: Holzwand mit Aussparungen für Kopf und Hände oder eine ähnlich geartete, oft nur pfahlartig als Schandsäule mit Halseisen ausgeführte Bestrafungsvorrichtung, an die eine wegen kleinerer Vergehen bestrafte Person gebunden und damit öffentlich zur Schau gestellt wurde
- sanktionieren:
- mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen
- Sintflut:
- eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll
- Strafaktion:
- Maßnahme, mit der jemand bestraft werden soll
- strafmündig:
- Rechtssprache: alt genug, um für eine begangene Straftat bestraft zu werden
Buchtitel
- Verstehen – nicht bestrafen
Film- & Serientitel
- Don Giovanni oder Der bestrafte Wüstling (Fernsehfilm, 1992)
- The House – Die Schuldigen werden bestraft (Film, 2008)
- Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni, oder Der bestrafte Wüstling (Fernsehfilm, 2006)