besorgen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ausführen, erledigen

• etwas beschaffen

• mit jemandem koitieren

• sich um etwas sorgen, befürchten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: besorge, du besorgst, er/sie/es be­sorgt
• Präteritum: ich be­sorg­te
• Konjunktiv II: ich be­sorg­te
• Imperativ: besorge/​besorg! (Einzahl), be­sorgt! (Mehrzahl)
• Partizip II: be­sorgt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­sor­gen (Synonyme)

erledigen:

etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

Ganovenslang: jemanden umbringen

schaffen:

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

anschaffen:

etwas für sich erwerben

Geld mit sexuellen Dienstleistungen verdienen

erkaufen (fig.):

eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen

etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen

erstehen (geh.):

gegen Bezahlung erwerben

Religion, Christentum: auferstehen

erwerben (geh.):

etwas durch eigene Arbeit verdienen

etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen

(sich) holen (ugs., salopp):

etwas oder jemanden herbeischaffen

in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen

käuflich erwerben (Papierdeutsch)

kaufen (Hauptform):

ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.

eine Person bestechen

(sich etwas) zulegen (ugs.):

Gewicht: schwerer oder dicker werden

größer werden

(es sich/jemandem) mit der Hand machen (ugs.)

(sich einen) von der Palme wedeln (ugs.)

(sich selbst) befriedigen:

die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen

jemanden sexuell befriedigen

(sich einen) keulen (ugs.):

regional, besonders ruhrdeutsch, intransitiv: hart arbeiten

transitiv: vorsorglich massenhaft Nutztiere schlachten, um die Verbreitung von Tierseuchen zu verhindern

(es sich selbst) machen (ugs.):

beginnen

den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

masturbieren:

sich selbst sexuell befriedigen

onanieren:

sich sexuell selbst befriedigen

(sich einen) rubbeln (ugs.):

salopp: jemanden oder etwas kräftig (wiederholt) reiben

(sich einen) runterholen (ugs.):

etwas, das sich [von hier aus gesehen, wo der sich Äußernde ist] in einer erhöhten Position befunden hat, nach unten [hierher zum sich Äußernden] schaffen

in der Wendung „einen runterholen“: sich selbst oder einen [anderen] Mann mit der Hand sexuell befriedigen

wichsen (ugs.):

Leder mit Schuhcreme oder einem Lederfett einreiben (Schuhe oder Lederwaren)

selten; sich wichsen: den Wichs anziehen (Kleiderordnung bei Studentenverbindungen), seinen besten Anzug anziehen

beliefern:

jemandem Waren zustellen

geben:

da sein; vorhanden sein

jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen

verschaffen:

sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt

versorgen:

dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt

etwas verstauen

dafür sorgen, dass etwas da ist (ugs.)

heranholen

heranschaffen

herbeischaffen:

entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

(sich) kümmern (um):

kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung

reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen

mobilisieren:

(als Person, als Gruppe, als Partei) aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden

aktivieren

organisieren (ugs.):

auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe

sorgen (für):

etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe

für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

zusammenbekommen:

eine gewisse gewünschte Menge/Anzahl erreichen

sich detailliert erinnern können und einen Zusammenhang begreifen

zusammenkriegen (ugs.):

eine gewünschte Anzahl/Summe erreichen

beschaffen:

mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

(der) Übersetzer sein

(die) Übersetzerin sein

(für die Übersetzung) zuständig sein (Papierdeutsch)

stammen (von):

auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

(ein Werk, ein Dokument) übersetzen (Hauptform):

die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren

etwas in eine andere Sprache übertragen

verantwortlich zeichnen (für) (geh., Papierdeutsch)

(die Übersetzung) verfertigen:

etwas neu erschaffen

(jemanden) sexuell befriedigen

(jemanden) beglücken (geh., verhüllend):

(jemanden) durch eine Tätigkeit oder ein Geschenk glücklich machen (auch ironisch oder scherzhaft gemeint)

(jemanden) durchficken (vulg.):

derb: mit jemandem (intensiv) koitieren, oft bis zur völligen Erschöpfung

vulgär, derb: ohne Unterbrechung koitieren

(jemanden) durchvögeln (vulg.)

ausführen:

an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen

eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen

durchführen:

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen

etwas machen, eine Handlung vollziehen

Gegenteil von be­sor­gen (Antonyme)

ent­sor­gen:

transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

ver­nach­läs­si­gen:

sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern

sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

Beispielsätze

• Die Entlassung besorgte der Personalmanager.

• Wir müssen uns für den Winter noch neue Jacken besorgen.

• Die Genehmigung ist zu versagen, wenn zu besorgen ist, dass durch die Nebentätigkeit dienstliche Interessen beeinträchtigt werden.

• Der hab ich’s richtig besorgt.

• Tom hat vergessen, für Maria ein Geschenk zu besorgen.

• Tom war nicht besorgt.

• Ich weiß, dass Sie um Tom besorgt sind.

• Sagte Dir Tom, ob er besorgt war?

• Ich bin natürlich besorgt.

• Tom könnte ja besorgt sein.

• Wir sind alle besorgt.

• Tom schien nicht sonderlich besorgt zu sein.

• Dan hat Linda eine gute Arbeit besorgt.

• Sie besorgte ein Hähnchen aus der Markthalle.

• Bitte besorgen Sie nach Möglichkeit preiswerte Rückfahrkarten.

• Ich musste dreimal zum Supermarkt fahren, um alles zu besorgen, was wir für die Party heute Abend benötigen.

• Sie waren besorgt.

• Sie sind um den Frieden besorgt.

• Tom klang nicht besorgt.

• Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen.

Wortbildungen

• Besorgen
• besorgend
• besorglich
• Be­sorg­nis
• be­sorgt
• Besorgtheit
• Be­sor­gung
• un­be­sorgt

Übersetzungen

• Baskisch: lortu
• Englisch:
  • get
  • obtain
  • procure
  • provide with
  • provide
  • fix up with
• Französisch: procurer
• Kurmandschi: dabîn kirin
• Polnisch:
  • kupić
  • załatwić
• Rumänisch: obține
• Schwedisch: skaffa
• Spanisch:
  • ir a buscar
  • comprar
  • facilitar
  • conseguir
  • ocuparse de
  • encargarse de
• Ungarisch: beszerez

Was reimt sich auf be­sor­gen?

• er­bor­gen
• er­sor­gen
• ge­bor­gen
• um­sor­gen
• ent­sor­gen
• ver­bor­gen
• ver­sor­gen
• bor­gen
• Mor­gen
• mor­gen
• sor­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit