beschließen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈʃliːsn̩]   

Silbentrennung

be‧schlie‧ßen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

  • Etymologisch: von mittelhochdeutsch beslieʒen, althochdeutsch bislioʒan „einschließen, verschließen, zuschließen“ im Mittelhochdeutschen auch „beenden“

  • strukturell::Derivation (Ableitung) vom Verb schließen mit dem Präfix be-

Alternative Schreibweise

  • beschliessen

Konjugation

  • Präsens: ich beschließe, du beschließt, er/sie/es beschließt
  • Präteritum: ich be­schloss
  • Konjunktiv II: ich beschlösse
  • Imperativ: beschließe! (Einzahl), beschließt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­schlos­sen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­schlie­ßen (Synonyme)

(den) Sack zumachen (ugs., fig.)
(etwas) hinter sich bringen
abschließen:
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen
beenden:
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
bestimmen:
die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen
entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
determinieren (geh., selten):
etwas bestimmen, entscheiden
etwas in seinen Grenzen festlegen
entscheiden:
ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
erledigen:
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
Ganovenslang: jemanden umbringen
fertig machen (ugs.)
fertig stellen
fertigmachen (ugs.):
etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen
jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
fertigstellen:
etwas zu Ende bringen; fertig machen
festlegen:
(ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern
(einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen
festsetzen:
als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln
gefangen setzen, in Haft nehmen
finalisieren (geh.)
in trockene Tücher bringen
unter Dach und Fach bringen
vollenden (geh.):
etwas gänzlich fertigstellen
zu Ende bringen
zu Ende führen

Redensarten & Redewendungen

  • den Reigen beschließen

Beispielsätze

  • Soll ich etwa tatenlos zusehen, während meine Eltern beschließen, dieses Jahr schon wieder den Sommer am Steinhuder Meer zu verbringen?

  • Die Regierung hat beschlossen, das Steuersystem grundlegend zu reformieren.

  • Ein Glas Wein, eine Stunde Tanzen und anregende Unterhaltung beschlossen diesen wunderschönen Tag.

  • Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald.

  • Der Rat beschloss mit knapper Mehrheit, den Bau zu genehmigen.

  • Ich habe beschlossen, meine Freunde um Hilfe zu bitten.

  • Tom beschloss endlich, etwas dagegen zu unternehmen.

  • Tom beschloss, noch drei Tage länger zu bleiben.

  • Tom hat beschlossen, dieses Jahr in Australien Urlaub zu machen.

  • Ich habe beschlossen, Schriftstellerin zu werden.

  • Ich beschloss, das Risiko einzugehen, und nahm seine Herausforderung an.

  • Ich habe beschlossen, morgen doch nicht Tennis zu spielen.

  • Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn leiden mag.

  • Ich habe beschlossen, nach dem Abschluss meines Studiums ein Leben in Norwegen zu beginnen.

  • Ich habe beschlossen, dass ich bleibe.

  • Nach dem Erdbeben beschlossen viele Menschen, draußen in Zelten zu schlafen.

  • Tom hat beschlossen, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.

  • Maria hielt dem Druck nicht mehr stand und beschloss, allem ein Ende zu setzen.

  • Wir beschlossen umzudrehen.

  • Ich beschloss, gleich das Licht auszuschalten und zu schlafen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber plötzlich ist das, was sie sagen und beschließen, sehr interessant.

  • Aber an dem Tag, an dem sie beschließen, für immer zusammen zu bleiben, verlässt Ilir die Stadt und kehrt nicht wieder zurück.

  • Sie wollten gleich beschließen, dass diese Summe durch eine Gewerbesteuererhöhung finanziert wird.

  • Berlin - Die schwarz-gelbe Regierung will das neue Atomgesetz wegen der fehlenden Mehrheit ohne Zustimmung des Bundesrats beschließen.

  • «Wir sollten nicht übereilt Maßnahmen beschließen, ohne sie zuerst getestet zu haben», sagte Lagarde am Rande des G-8-Treffens.

  • Sie beschließen, ihn zu demütigen.

  • Am 10. November wollte bereits die alte rot-grüne Regierung die Einschränkungen beschließen.

  • Bis Ende des Jahres werde die Charité ihr Unternehmenskonzept beschließen, kündigte Wissenschaftssenator Thomas Flierl (PDS) an.

  • Alles, was wir in Nizza beschließen, muss einstimmig beschlossen werden.

  • In Phase eins billigen die Mitglieder des Sicherheitsrats den in Köln erarbeiteten Text - aber beschließen ihn noch nicht.

  • Man werde auch keinen Haushalt beschließen, der Gefahr laufe, grundgesetzwidrig zu sein.

  • Die Tourismuspolitiker von CDU/CSU und FDP wollen eine neue Tourismuspolitik durch den Bundestag beschließen lassen.

  • Der Bezirksbeirat Ost bittet nun den Gemeinderat, bis zum März die Rahmenbedingungen zu beschließen.

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­schlie­ßen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­schlie­ßen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × ẞ

  • Vokale: 3 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × ẞ

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von be­schlie­ßen lautet: BCEEEHILNSẞ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Salz­wedel
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Leip­zig
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Es­zett
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Samuel
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Lud­wig
  7. Ida
  8. Emil
  9. Es­zett
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Sierra
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Lima
  7. India
  8. Echo
  9. Sierra
  10. Sierra
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

beschliessen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­schlie­ßen kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

An­ge­klag­te:
deutsches Recht: eine weibliche Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)
An­ge­klag­ter:
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)
Di­ä­ten­an­pas­sung:
die Anpassung, wohl meist eine Erhöhung, der Diäten, also der Aufwandsentschädigungen von Politikern, die diese oft für sich selbst in entsprechenden Gremien (Parlamente) beschließen
Fest­le­gung:
Handlung, Maßnahme, etwas genau zu bestimmen, regeln, verbindlich zu beschließen
Frak­ti­ons­be­schluss:
Vereinbarung, die von einer Fraktion beschlossen wurde
Ge­setz­ge­ber:
Person oder Institution, die das Recht hat, Gesetze zu beschließen
Par­la­ments­be­schluss:
Vereinbarung, die in einem Parlament beschlossen wurde
Re­fe­ren­ten­ent­wurf:
von dem Referat eines Bundesministeriums erarbeitete Gesetzesvorlage, die noch nicht von der Bundesregierung beschlossen wurde
ver­ab­schie­den:
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen
zu­sam­men­tun:
beschließen, gemeinsam an einer Sache/Idee zu arbeiten

Buchtitel

  • 'Mit starken eisernen Ketten und Riegeln beschlossen …' Burgen an der Lahn Alexander Thon, Jens Friedhoff, Stefan Ulrich | ISBN: 978-3-79542-000-0
  • Colette beschließt zu sterben Aito Yukimura | ISBN: 978-3-75390-518-1
  • Ich habe beschlossen, dass es mir nur noch gut geht Maria von Welser | ISBN: 978-3-45328-115-8
  • Jacob beschließt zu lieben Catalin D. Florescu | ISBN: 978-3-40661-267-1
  • Veronika beschließt zu sterben Paulo Coelho | ISBN: 978-3-25723-305-6
  • Vorzeitige Auflösung einer GmbH, wie sie von den Gesellschaftern beschlossen wurde Elvis Mayo Bieme Ngalisame | ISBN: 978-6-20578-575-1

Film- & Serientitel

  • Als ich mit neun beschlossen habe, schön zu sein (Kurzfilm, 2012)
  • Veronika beschließt zu sterben (Film, 2009)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: beschließen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beschließen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10599180, 10474020, 10212760, 8993660, 8824570, 8641550, 8594670, 8560470, 8547330, 8288980, 8190500, 8186230, 8089680, 7855160 & 7817600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1
  2. spiegel.de, 21.09.2022
  3. l-iz.de, 26.03.2013
  4. schwaebische.de, 29.02.2012
  5. mopo.de, 19.09.2010
  6. net-tribune.de, 13.06.2008
  7. spiegel.de, 16.10.2006
  8. fr-aktuell.de, 25.11.2005
  9. archiv.tagesspiegel.de, 29.08.2004
  10. DIE WELT 2000
  11. Tagesspiegel 1999
  12. Berliner Zeitung 1997
  13. TAZ 1996
  14. Stuttgarter Zeitung 1995