Was heißt »beschließen« auf Dänisch?
Das Verb »beschließen« (auch: beschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- beslutte
- vedtage
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.
Hun bestemte sig for ikke at betale bøden.
Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.
Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.
Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.
Han besluttede at holde op med at ryge.
Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.
Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang.
Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.
Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
Sie beschlossen, in der Zeit zurückzureisen, um Tom zu retten.
De besluttede sig for at rejse tilbage i tiden for at redde Tom.
Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom besluttede sig for at holde op med at ryge.
Tom har besluttet at holde op med at ryge.
Nach der Konferenz in den USA beschloss er ein Buch für fachliche Laien zu schreiben.
Efter konferencen i USA besluttede han at skrive en bog for ikke-specialister.
Ich beschloss, einen neuen Regenschirm zu kaufen.
Jeg besluttede at købe en ny paraply.
Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.
Jeg har besluttet at købe en ny paraply.
Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
Jeg besluttede mig for at fortælle ham at jeg elsker ham.
Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.
Vi besluttede at male væggene grønne.
Vi har besluttet at male væggene grønne.
Tom hat beschlossen, mit Maria nach Boston zurückzukehren.
Tom besluttede at vende tilbage til Boston med Mary.
Ich habe beschlossen, heute Abend essen zu gehen.
Jeg har besluttet at spise ude i aften.
Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn liebe.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker ham.
Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn leiden mag.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg kan lide ham.
Wegen ihres ausländischen Namens fiel es Maria schwer, eine Wohnung zu finden. Sie beschloss, gegen die Diskriminierung zu klagen.
På grund af sit udenlandske navn havde Mary svært ved at finde en lejlighed. Hun besluttede at klage over diskriminationen.
Dänische Beispielsätze
Tom kunne ikke beslutte sig for om hans hund skulle hedde Cookie eller Pochi.